罕见奇案！只因喊了一句话，澳男在日本被判监禁，语法竟成破案关键（组图）

《每日电讯报》10月19日报道，在一起因语言障碍而导致的罕见案件中，一名澳洲男子因闯入民宅而在日本被判入狱两年。

现年33岁的Daniel Matthew Otto是一名视频游戏程序员，曾在悉尼的UNSW求学，后来移居日本。

本周五，Otto在东京地方法院被判有罪。法院裁定，他于2023年6月23日晚上11点30分左右，闯入东京郊外一位7旬老人的家中并对其发动攻击。

然而，案件的争议点在于，Otto在事发时究竟是喊了“Go to a door”（去门那里）还是日语的“gōtō da”，后者大意是“这是抢劫”。

由于案件性质特殊，日本当地媒体对此予以了广泛关注。

（图片来源：《每日电讯报》）

据报道，Otto当时通过屋顶和阳台闯入这栋位于新宿区的两层楼房，并在与老人扭打过程中导致对方头部受伤，随后逃离了现场。

Otto辩称自己闻到汽油味，闯入该民宅只是为了提醒屋主有火灾危险，但法官驳回了这番主张。

因此，这起案件的关键落在了Otto当时说了什么，以及老人是否听错了他的言辞。

Otto的律师辩称，他路过该民宅时对屋主说了“Go to a door!”（去门那里！）和“Can you walk?”（你能走吗？）；而受害人则声称Otto用日语喊了“gōtō da”（这是抢劫）和“kane wa doko da?”（钱在哪里？）。

（图片来源：网络）

周五，在听取了Otto试图用一把小型园艺铲撬开房子的窗户，并在进入房内后抓住受害人手腕的证词后，法官驳回了Otto的辩护，认定他“不值得信任”。

法官表示，如果存在火灾风险，Otto本可以通过门口的对讲机警告受害人。

但Otto声称，案发时自己正在附近喝酒，并在回家的路上进行跑酷运动。

据了解，Otto离开现场时没有报警，现场没有发现汽油或汽油味的证据。

Otto最初被控的罪名包括抢劫致人受伤、袭击和非法入侵。法官判定Otto破门入室和致伤老人罪名成立，但驳回了抢劫指控。

在等待审判期间，Otto已经服刑了240天。

报道称，除了误听之外，语法也成为了审判的关键。其中一个争议点包括，Otto在说出“Go to a door”时用的是“the”还是“a”。

Otto的律师辩称，他说的是“Go to ‘a’ door”，这容易被误听成“抢劫”。

当地报道称，Otto正准备就这一裁决提出上诉。

（Rayyan）