墾丁：堅持不懈為學習語言的不二法門

年復年，一班又一班的孩子從華人服務社辦的啟思中文學校畢業。筆者最近參加了其中一個結業典禮，遇到學校的孫校長，她與我分享教授和學習中文的點滴。

孫校長滿懷安慰的表示：「看著一個個懵懂的孩童，在中文學習的薰陶下漸漸地會聽和說，進而能讀、能寫。每年年終與家長分享孩子的進步時，這份成就感讓人倍覺喜悅！」

「說實話，畢竟澳洲是英語國家，中文並不是一種主流語言，堅持讓孩子接受中文教育，直至十二年級，真的是不容易。特別欣賞那些不辭辛勞的家長，在每個週末接送孩子學中文之餘，在家裡還要督促孩子完成中文作業，多年來的經驗告訴我，能把中文學好的孩子背後總有一個不肯放棄的家庭。」

「學習外語需要一個良好的語言環境，單靠每週三小時的課程，實在沒有足夠的實踐機會，除了孩子和家長需要有持之以恒的毅力外，老師也面對挑戰。憑藉豐富的經驗，我們在教學中使用了一些特別的方法。」

「首先，運用情境法解讀某些詞語，加深孩子對詞彙的理解和認識。例如有一次課上在講解『不管三七二十一』，老師以英文講解但是孩子還是不了解，因為這句俚語從字面解釋像是沒有甚麼意義。老師於是請一位活躍的同學作情境演出，要求他想像在睡夢中突然發現附近著火，他連衣服也來不及穿，就拼命與家人跑出家裡到安全地方；又請他扮演肚子很餓，但家人在催著要快點上車，他怎麼也先跑到廚房，隨便拿點食物才飛奔上車。老師在適當的情境講出『不管三七二十一』，配合學生的演出，立刻讓孩子們心領神會，那是『不顧一切』的意思，孩子們也會印象深刻。」

「其次，需要多讀多背。在一節課要記下很多生詞、意思和讀音，如果孩子一時應接不暇，倒不如先選一段，在他完全弄懂後，才接著教授下後面的內容，日子有功，他們漸漸熟讀成誦了。」

「最後，也是不可或缺的，就是給予孩子無限的鼓勵。部分孩子在缺乏清晰學習目的的情況下，若仍非常努力地學習一門不熟悉的語言，花費比別人更多的精力，卻不如其他人進步快，他們需要我們全心的支援和真誠的鼓勵。」

「語言學習是一項循序漸進的過程，當中聽說讀寫缺一不可，而堅持不懈則是學好中文的不二法門。曾遇到不少個案，家長因各種原因讓孩子學幾年中文，然後暫停幾年再學，很多孩子在最後選擇放棄，原因是他們覺得大部分內容都曾經學過，但是實際上都記不得了，這種焦慮感很難克服。建議家長如果不得已讓孩子停止到中文學校，也別放棄在家繼續說中文，這樣一來，孩子能保持對中文的語感，不至於在再次返回中文學校時感覺自己前功盡棄。」

「寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來」，沒有任何一種語言的學習是輕而易舉的，但是，只要我們堅持不懈，日復日、年復年，就一定有正面的收穫。與校長的一席話，讓筆者獲益不少，願與大家共勉之。