激活创意——国际设计大奖的英文申请秘笈（11）

Day-Pack Adventure Bowls, Plates, Cups & Utensils

Sea to Summit: Passage Range

Passage系列以出色的用户友好性和环保性重新定义了户外餐厨用具。为了满足不同探险者的需求，这一系列采用无BPA、玻璃纤维加固的聚丙烯材料，实现了轻量、耐用和便携的完美平衡。其独特的Cool Grip fins、套叠功能及可扣式餐具极大提升了户外用餐体验。设计强调可持续性和实用性，与Sea to Summit品牌的核心理念相契合，呈现出现代极简美感，兼具实用性和耐久性。凭借这一创新，Passage系列为户外用品行业树立了新的标杆。

英文原文：The Passage Range redefines a customer favourite with outdoor kitchenware that’s user-centric and eco-friendly. Catering to diverse adventurers, this BPA-free, glass-reinforced polypropylene collection balances weight, durability, and packability. It boasts Cool Grip fins, nesting capabilities, and clip-together utensils, enhancing mealtime in the great outdoors. Emphasising sustainability and functionality, the range aligns with Sea to Summit’s ethos, offering a modern, minimalist aesthetic that's both practical and durable. With its innovative approach, the Passage Range sets new benchmarks for design excellence in the outdoor industry.

1.开头：以"redefines"一词直接指出产品的革新设计，引起期待。

2.从宏观到微观:先介绍环保特性，随后列出如BPA-free材质、强化聚丙烯等具体特点，再到Cool Grip fins等设计细节，建立全面认知。

3.价值强化：通过“aligns with Sea to Summit's ethos”，将产品与品牌的核心价值观相连。

4.结尾：以“sets new benchmarks for ...”将其置于行业发展的高度，提升了产品的行业影响力。