终身监禁！不得假释！轰动南加州中国留学生案历经3年迎来判决

（受害人生前照片）

（加西亚在法院警员陪同下进入法庭。）

闻者落泪：一生辛苦和希望化为泡影

纪欣然的父亲是教授，母亲是医师，这是典型的知识家庭。

当加西亚在警员的带领下进入法院，坐在观众席的纪母杜锦辉已经忍不住落泪，法院内可以听到她压抑的哭声。纪父纪松波先在法庭内致词，他表示事件已经对家庭造成严重打击，纪欣然的祖父祖母身体一向健康，听到消息后身体开始变差。纪欣然的母亲需要用安眠药帮助入眠，他本人也因为失去唯一儿子的打击，心脏出现问题。

纪欣然的小姨在庭上致词时展示纪欣然的照片。她说，在这三年，一千多个夜里，她外甥纪欣然阳光的笑脸，经常与他遇害后血肉模糊的惨状交杂在一起，而她的姐姐，纪母杜锦辉晚上睡觉，要抱着纪欣然盖过的被子，以这种方式来令自己平静。

代表律师蔡玟慧在最后致词时表示，纪欣然的父母出庭致词，对他们来说是一件非常痛苦的事情。他们希望看到公义能得到伸张，希望能看到犯罪者能得到应得的惩罚。“这个愿望是否能实现，现时就取决于法庭、法官。希望法官能完成他们的愿望，判加西亚终身监禁，不得保释。”

纪欣然的父亲纪松波在陈情时多次泣不成声，他的母亲从开庭到结束一直在哭泣，许多在场旁听者动容落泪。
纪松波说：“我们的同龄人都在给孩子举办婚礼，被幸福围绕。我们却要烧纸钱祭周年，伴随的是骨灰和泪水。希望法官严惩以加西亚为首的犯罪分子，让他们为自己的罪恶付出代价，还纪欣然一个公道。”
一级谋杀：终身监禁，不得假释！

在2014年7月24日约凌晨1时，完成学习小组研习的纪欣然走在回家的路上，加西亚和其他三名嫌犯靠近纪欣然意图抢劫，并用棒球棒和扳手攻击纪欣然数下。

当纪欣然离开后，加西亚追上纪欣然，并用棒球棒连续攻击纪欣然多下。纪欣然最后回到公寓，不幸身亡。案发后数小时，纪欣然室友发现他倒在血泊中，报警救助。

（2015年所摄加西亚照片）

加西亚、奥乔亚(Albert Ochoa)、格雷罗(Alejandra Guerrero)和卡门(Jonathan del Carmen)后来到Dockweiler Beach抢劫另一对情侣，洛市警察局于当年7月28日宣布他们被捕。

一位代表加西亚亲属的人在法院上致词时为加西亚求情，她表示，同样作为一位母亲，她能感受到纪欣然父母的伤痛。但加西亚已经认知到事情的严重性，因为他过去的生活环境，身边的朋友，才令他做出错误的事。但他还有未来，如果他被判终身监禁，他的未来就被磨灭了。她希望法官能重新考虑，能减轻加西亚的刑期。

现时格雷罗已经被判罪名成立，由于她犯案时仅16岁，将转回少年法院决定案件是否发回成人法院宣判。卡门和奥乔亚仍等待进一步审讯。

法官最后表示，加西亚于6月被陪审团裁定一级谋杀罪、抢劫罪、意图抢劫罪和用致命武器攻击罪罪名成立，而特殊情况：在意图抢劫时谋杀也真实成立，所以判处终身监禁不得假释。

现时格雷罗已经被判罪名成立，由于她犯案时仅16岁，将转回少年法院决定案件是否发回成人法院宣判。卡门和奥乔亚仍等待进一步审讯。

洛杉矶县高等法院6月8日开庭，陪审团一致裁定加西亚一级谋杀、二级抢劫、二级蓄意抢劫未遂及使用致命武器攻击他人等4项罪名成立。

纪欣然父母代理律师蔡玟慧在法官判决后说：“这是目前所能得到的最好的判决结果，只要法律不更改，凶手将在监狱中度过余生。”

（纪欣然阿姨、纪父同学、代表律师蔡玟慧、纪母、纪父、纪欣然姨丈在判决后出席记者会，感谢所有关注案件的人。 ）

本次宣判前，检辩双方达成了不寻求死刑的协议。根据法官裁决，加西亚因一级谋杀罪成立获刑终身监禁、不得假释，其他3项罪名合计刑期为5年8个月。
2016年10月，纪欣然案另一名主要案犯、作案时仅16岁的女性亚历杭德拉·格雷罗被裁定包括一级谋杀等4项罪名成立。但因其作案时未成年，法官仍在量刑过程中，最高可判终身监禁。
此案另两名案犯也将面临判决。

历经3年、曾经轰动南加州的中国留学生纪欣然被害案终于迎来判决，这对所有中国留学生、甚至对全体华人来说一次重大案件。

所幸正义终得伸张。法院的判决对于所有关心纪欣然案件的同胞和他的家人亲友来说，也算是些许安慰。同时也要提醒独自在外留学和工作的华人同胞，一定要注意安全，尽量不走夜路，同时避开较为危险的街区。