外媒：缅甸的昂山素季不配获得诺贝尔和平奖！(组图)

编译：王德华

来源：半岛电视台网 

作者：哥伦比亚大学的伊朗研究和比较文学的教授 Hamid Dabashi

译文如下：

一个与种族灭绝有明显关联的人，不应该被称为“诺贝尔和平奖获得者”。再也没有村庄了，没有了。如今，世界著名的诺贝尔和平奖得主昂山素季领导的缅甸对穆斯林进行了系统的种族清洗，如今终于在主流新闻上发表了这篇报道。“也没有更多的人离开了。”一切都结束了。”

对穆斯林的病态仇恨在美国和欧洲的主流媒体中根深蒂固，几乎不能让他们看到或报道缅甸穆斯林群众面临的灾难的严重程度。还有他们落入缅甸安全部队和佛教民族主义的暴徒之手的情况。

想象一下，仅仅一分钟，如果是犹太人或者基督教徒，或者是那些被穆斯林迫害的“和平的佛教徒”。与报道伊斯兰国凶残的穆斯林所相比，关于缅甸凶残的佛教徒的新闻报道是多么少。欧洲裔美国人的想象中，有些东西是冷酷无情的。它不认为穆斯林是完整的人类。

“近2万名罗辛亚人从缅甸逃到孟加拉国，”“Al Jazeerareports”报告说，“随着国际社会对平民安全表示担忧，难民的流动速度在加快。”

“超过100万罗辛亚族穆斯林 在若开邦,“另一份报告证实,作为西方人权的偶像在西方和每一个欧洲和美国领导人的小甜心,昂山素季女士 要么对屠杀无辜的人保持沉默，要么就把这种广泛报道的事实斥为“宣传”。

“我不认为有种族清洗在进行，”昻山素季在4月的时候说。她说:“我认为种族清洗过于强烈，不能用于正在发生的事情。“为什么这样? 我们该用什么词来取悦女王陛下的谋杀和混乱 ?

“你所说的，这不是种族清洗的问题，”她说。“这是不同方面人们的分歧，而我们正试图弥合这一分歧。

这是在缅甸工作的特朗特式的骗子，还是另一种完全不同的昂山素季的新言论? 很难说。但更迫切的是:这位不知羞耻的权力者是否应该获得“诺贝尔和平奖得主”的头衔

“没有人告诉我，我要接受一个穆斯林的采访，”2013年，在一名BBC记者质疑她拒绝处理缅甸穆斯林屠杀的虚伪之后，她愤怒地抱怨道。她所憎恨的种族主义越明显，她对国家的种族清洗的影响就越明显。挪威诺贝尔委员会就越应该扪心自问，把这种荣誉授予下一个接受者的道德根基是什么。（译完）

评

此前诺贝尔和平奖得主再内讧。最年轻的诺贝尔和平奖得主马拉拉，因缅甸武装冲突呛声昂山素季。

诺贝尔和平奖基本上就是个“普世价值”粉丝奖。现在西方也难有共识了，这价值还普世得起来吗？

真的以为自己的和平奖很有含金量吗？诺贝尔和平奖就是一个笑话，其实质就是美国及西方帮凶的斗狗场，时不时的放出来一条咬咬人

诺贝尔和平奖，自从这个奖章颁发给了奥巴马之后，就再也不关注这个奖项了。一个不好笑的笑话，谁在乎，不要也罢。

昂山素季哪，你可知道你的诺奖可是西方人授予的，领了人家的奖，却不替人家办事，你让人家情何以堪哪。这不，找上门来了吧。