通过海上转运给朝鲜提供石油？西方媒体这次说的不是中国

自从联合国本月通过对朝新制裁以后，新一场舆论战刀光剑影。韩国和西方媒体抹黑中国通过海上向朝鲜转运石油后，特朗普还通过推特和脸谱等社交媒体攻击中国。

路透社30日又曝出所谓“独家消息”。文章引用“不愿透露姓名”的人士消息称，俄罗斯油轮通过海上转运给朝鲜提供燃料，为朝鲜提供了一条海上生命线。

美国《星条旗报》27日曾刊发文章称，朝鲜从苏联海上导弹技术上取得惊人收益。该文章认为，朝鲜发射的火星系列导弹或舞水端系列导弹，其设计与苏联海上导弹技术极为相似；俄罗斯一些科学家成功地前往朝鲜，为朝鲜的导弹计划提供了蓝图和技术建议。

其实，不论这些消息是否属实，但表明了西方的一种焦虑。可以肯定的是，最想致朝鲜于死地的是美国而不是中国和俄罗斯。道理很明显，今天的朝核危机，只不是60多年的朝鲜战争的继续，而当年中国和苏联朝鲜的坚定盟友。决不让美军“饮马鸭绿江”是两国共同的目标，60多年前如此，60多年后仍然如此。

因此，美国如果真的要想“摧毁朝鲜”，在半岛生战生乱，当然要考虑后果。

译文如下：

据两名西欧高级安全消息人士透露，近几个月来，俄罗斯油轮通过海上转运，至少3次向朝鲜运送燃料，为这个神秘国家提供了一条经济生命线。

消息人士称，俄罗斯是世界第二大石油出口国，同时也是联合国安理会的一名持否决权的成员国，它向朝鲜销售石油或石油产品违反了联合国的制裁。

路透社9月份报道说， 朝鲜的船只正在从俄罗斯直接驶往他们的家园。10月和11月的转运表明，从俄罗斯到朝鲜的走私已经演变成在海上装载货物的过程。

“俄罗斯船只今年多次向朝鲜船只运送石化产品，违反了制裁措施，”一个不愿透露姓名的安全人士告诉路透社。

第二个消息来源，独立证实了俄罗斯与朝鲜之间的船舶燃料贸易的存在，说没有证据表明俄罗斯国家参与最近的转运。

这两个安全来源援引了海军情报和卫星图像。它表明，这些船只在太平洋俄罗斯远东港口作业。但消息人士拒绝透露更多细节给路透社，称这是机密。

俄罗斯外交部和俄罗斯海关在周三被问及俄罗斯船只是否向朝鲜船只提供燃料时，均拒绝置评。一艘被控向朝鲜走私石油的船只的所有者否认有任何此类活动。

朝鲜依靠进口燃料来维持经济运行。它还需要石油维护洲际弹道导弹与核计划，美国说这威胁到亚洲的和平。

“这些船只正在从俄罗斯远东港口向朝鲜走私俄罗斯燃料，”第一个不愿透露姓名的安全人士说。

路透社无法独立核实这些船只是否已将燃料转移到朝鲜船只上，俄罗斯政府是否知道这些船只的销售情况，以及有多少俄罗斯船只参与了这一交易。目前还不清楚有多少燃料被走私。

路透社得到的船舶卫星定位数据显示，一些俄罗斯船只采取了不寻常的举动，包括关闭会给出一个精确的位置的应答器。

提供消息的线人说，在俄罗斯登记的维塔亚号油轮是一艘向朝鲜船只运送燃料的船只