华裔婆婆遭儿媳虐待 隐忍不敢求助（图）

　　家暴受害者郑秀芬。(记者张晨╱摄影)

华人社区不时传出家暴案，除了妇女儿童受虐外，来美投靠儿女的耆老也常成家暴受害者；布碌仑( 布鲁克林)一名华裔老妇长年饱受媳妇辱骂，但因语言不通长期不敢求助，更怕让子女留下犯罪纪录；纽约市长结束家暴和性别暴力行为办公室(Mayors Office to End Domestic and Gender-Based Violence)表示，华裔耆老受虐案时有所闻，以子女未尽赡养义务，甚至辱骂、伤害的最常见。

纽约市警日前宣导「全国家暴意识月」(Domestic Violence Awareness Month)，市长结束家暴和性别暴力行为办公室等部门也积极宣传，呼吁受暴民众挺身而出，该单位更表示，替老人申请保护令，家事法庭上的子女不会留下犯罪记录。

家住布碌仑(布鲁克林)的耆老郑秀芬(化名)便是典型的家暴受害者；她表示，自己一家来自福州，儿子于1998年来美后做起了餐馆生意，2006年也把她接来美国照顾，之后原以为可以安享晚年，但2009年儿子结婚，一家人的日子却变了味。

郑秀芬说，自己因为不会英文，很少出门，生活范围局限在华人社区，每天买菜做饭，操持家务；儿子婚后继续经营餐馆，儿媳则在曼哈顿从事会计工作，有时会非常忙碌；但后来儿媳下班后常常会因小事与她争吵，用言语辱骂甚至动手推她。

之后儿媳辱骂她愈来愈频繁，郑秀芬说，「这让我总觉得，她工作上遇到了什么不顺心的事，回家就会拿我出气。」

2011年孙子降生，让以为原本可以松口气的郑秀芬，反而情况进一步恶化；她说，儿媳先是嫌她在月子期间照顾不周，经常大声向婆家打电话声泪俱下抱怨；后来孙子渐渐长大，不会英语的郑秀芬照顾孙子时只能讲普通话，儿媳见状几次指着她说：「别和我儿子说中文，他要说英语，不然在学校怎么跟得上? 」

郑秀芬的邻居杨女士表示，郑家婆媳的争吵声常常大到周边都能听得一清二楚，「摔门声震耳欲聋」，儿媳辱骂中有时甚至会出现「你为什么还没死」之类的激烈言语。

郑秀芬表示，儿子做餐馆非常辛苦，一年也不能休息两天，所以很少和他提及这些矛盾琐事；她说，但现在尤其让自己心寒的是，七岁的孙子因为经常看到儿媳的态度，开始也有意无意的仿效，对她很不尊重。

「有时我真的不想活了。」郑秀芬边说边摸着眼泪，但表示害怕给儿子找麻烦，也认为家丑不可外扬，「能忍则忍，一家人闹得不可开交，谁也不好看。」

市长办公室反家暴与性别歧视部门高级专员刘晓静表示，通过言语、经济控制、肢体冲突等方式对家庭成员进行虐待的行为均属家暴；在华裔耆老的家暴案中，最常见的就是子女不能尽到赡养父母义务，甚至对父母辱骂，甚至造成父母身体伤害。

她表示，很多华裔耆老面对次困境时选择沉默，因为口头的争执即使选择报警，警方也无法定罪，但殊不知语言的杀伤力有时甚至比肢体冲突伤的更深。

刘晓静指出，部门会首先会为需要帮助的耆老申请保护令，之后会有一系列的法律援助甚至律师代理；她表示，有的耆老害怕闹上法庭会对子女的产生不好的影响，留有案底，「但其实家事法庭(Family Court)不会留有任何犯罪纪录，皆用尽量柔和的方式解决，且所有的流程都会保密。」

结束家暴和性别暴力行为办公室提供双语服务，民众拨打311即可联络上该办公室，所有帮助均为免费，华裔耆老无须担心语言障碍或经济负担；刘晓静说，表现爱的方式不是一味的隐忍，隐忍只会让对方变本加厉，「我们希望让更多人能知道我们的职责以及提供的服务，让更多人免于家暴的忧惧。」