美国华人父亲：如何和孩子解释疫情中的华裔歧视（图）

上周，我不得不向我的四个孩子解释为什么#ChinkVirus会出现在Twitter上。

上一次有人叫我“chink to my face”是在45年前。当时我是一个胖乎乎的7岁小孩，戴着厚厚的眼镜，留着爸爸剪的锅盖头，在我住的纽约皇后区附近散步。

两个从未见过的十几岁的女孩在人行道上经过的时候，嘲笑地唱起了 "Ching chong, chink chong"。

当时我才读二年级，而她们有两个人，能怎么办呢？于是，我什么也没做，继续往家走。

现在，“中国佬”又卷土重来了，因为有一群无知的人故意把病毒和中国人联系在一起。20世纪初，“Chink”就被用作对亚洲人的蔑称，可能源于“中国”一词，也可能用来形容细眼睛，或者是亚洲名字的变体。不管它的起源是什么，它都是对华裔的一种侮辱性和轻蔑的称呼。

我从没想过还会再听到这样的诋毁，但不幸的是，我错了。

美国总统特朗普故意把COVID-19称为“Chinese Virus” ，煽动了种族仇恨，默许了残忍和偏见，不管什么原因，这就是种族歧视。如果我试着尽可能地表现出宽容和耐心，我可能会尝试着原谅某些人，这些人认为这个词在“地理上是准确的”，却不会考虑潜在仇外心理的人。

七岁的我已经懂得，棍棒和石头确实会折断骨头，而事实上，名字也一样会伤害到我们。

2015年，世界卫生组织发布了明确的指导意见，对新疾病的命名提出了明确的指导意见。为了让世界变得更加包容，让每个人都能享受到温情，世卫组织表示，疾病名称应避免使用地理位置（如中东呼吸综合征、西班牙流感、裂谷热）、人名（如克雅氏病、查加斯病）、动物种类或食物（如猪流感、禽流感、猴痘）以及文化、人口、行业或职业的参考资料（如军团病）。

世界卫生组织负责卫生安全的前助理总干事福田敬二当时说，“疾病名称对直接受影响的人确实很重要。”

"我们已经看到，某些疾病名称会引发对特定宗教或种群成员的反弹，对旅行、商业和贸易造成不合理的障碍，并引发不必要的屠杀动物行为。这可能对人们的生活和生计造成严重后果。“

据美国有线电视新闻网报道，在COVID-19的早期阶段，多家新闻机构，包括美CNN本身，最初将这种新的冠状病毒称为 “Wuhan Virus” ，但在得到医学专家的指导后，就不再这样称呼，学习、适应、进化，至少这是一个好的开始。

但是#ChinkVirus不同。它的目的就是为了伤害、羞辱、诅咒和指责。

种族歧视会一直存在，我明白这一点。我们不可能用广告、说教和充满同情心的专栏文章来彻底消除它，这些努力像沙粒一样微不足道。

但是，任何一个去过海滩后换衣服的人都知道，一粒沙子可以藏在你最意想不到的地方，而且还能影响你。

3月中旬，为了记录与冠状病毒相关的仇恨犯罪和针对亚裔美国人和太平洋岛民的攻击事件，华裔平权行动组织和亚太规划与政策委员在3月份启动了一个网上举报中心，仅在第一个月就收到了约1600份歧视事件的报告，而且每天新增约80份。

在全美范围内发生的实际事件数量很可能比网站上的报告要多。

这些报告表明，亚太裔妇女受到攻击的比例是男性的两倍。作为两个女儿的父亲和一个比我聪明的女人的丈夫，这个统计数字让我既害怕又生气。

我的大女儿昆西(Quincy)和其他学生一样，正在远程完成这一学年剩下的功课和活动。她目前在西海岸，而我的妻子，其他三个孩子和我在东海岸。昆西偶尔要离开家去买菜，我一想到她的黑直发、宽大的杏仁眼，甚至是信用卡上的姓氏可能会让她成为众矢之的，就会心生恐惧。

我不得不和她谈起在外面要注意防范，时刻保持警觉，这让我觉得很恶心，因为根本就没有必要进行这些谈话。

我和三个十几岁的孩子解释了为什么有些人称冠状病毒为“Chinese Virus”是种族主义，还分享了自己7岁时的故事和自己在人行道上被骂的那些脏话。

那是我第一次大声地对他们说到“中国佬”这个词，当我这么做的时候，感觉就像自己从他们的纯真中剥去了一层外衣。

我是在说他们吗？他们是“中国佬”吗？在今天一些人的眼里，是的。

我的孩子们想知道，为什么一些不知名的陌生人在网上说的话会让我如此困扰。是的，我很烦恼，是因为我居然没有意识到人们还在这样想，或者说有些人现在可能觉得自己有能力攻击他们/我们/我。

有时候我会以为可以用男性攻击性的姿态，来保护自己。但是那些喜欢欺负别人的家伙，本质上他们只有在占上风的时候才会攻击你，就像两个十几岁的孩子会欺负一个独自行走并没有妨碍他们的大眼镜男孩一样。

所以事后来看，我在Twitter上搜索#Chink、#ChinkVirus这种标签是个糟糕的主意。

浏览着这些信息，我再一次体验到了那种痛楚和无力感，感觉自己又回到了7岁的时候，要独自一人面对着无缘无故讨厌我的人。我不知道那些在网上肆无忌惮地发泄仇恨的人到底是真的害怕、恐慌，还是因为无知而愤怒，但不管他们的动机是什么，这都是令人震惊和悲哀的。

今天我可以做的最困难但最重要的努力之一，就是向使用#ChinkVirus的人伸出橄榄枝，并且压制住内心几乎想打他的脸的冲动，进行彼此尊重的对话，说："我们不是怪物，你也不是。"

我们不一定能控制别人如何行事，但我们当然可以决定我们个人的行为方式，捍卫什么，选择支持和保护谁。