HSC2020 | 终于结束了，今年太南勒

作为新州12年级学生/HSC考生最多的学校，该校校长Sally Smithard为准备今年的HSC面临着艰巨的任务。悉尼西部的St Marys Senior High School有450多名12年级高考生，如果COVID-19疫情在考试期间爆发，他们将需要30个备用考场。

在英语必考科目考试前，学校对礼堂进行了彻底打扫，作为预防措施，学校还“花了一大笔钱”为学生购置了消毒擦湿巾。副校长还设法找到了其他备用的考试地点 - 尽管是在悉尼大学西部的两个校区。Smithard校长说：“我们最终没有使用它们，这太棒了。随着考试一天天过去，你会慢慢松了口气。”

Year 12 students Andrhea Alabe and Clare Wilkes leave St Marys Senior High School for the last time after their final HSC exam on Wednesday.CREDIT:WOLTER PEETERS

在HSC考试季节于周三正式结束，近7万名学生、数百名校长和数千名教师都表达了同样的情绪。从今年早些时候一段艰苦的网络在线学习期结束的那一刻起，学校停课或考试取消的可能性就一直笼罩烦恼着学生们。学校准备了备选的考试地点，学生们在“与疫情隔绝的气泡”中生活学习以避免更广泛的社区接触，老师们在学生进入考场时检查体温。但最终，造成最大混乱的是一连串威胁邮件，迫使大约30所学校的学生在HSC考试期间紧急疏散。

周三，当 St Marys Senior High School 的学生Clare Wilkes和Andrhea Alabe在完成design and technology科目的考试后走出学校大门时，他们还没有意识到这一年已经正式过去了。Clare说，这一年“完全是模糊的”：把卧室改造成家庭办公室和学校外的学习小组。Andrhea的记忆是在网络在线学习和能够睡在床上学习。Clare说：“我们向前迈进了一步，这很令人兴奋。”他们的下一步计划看起来会有所不同 - 18岁的生日被取消了，父母们不能参加周四的毕业典礼，正式的毕业典礼将在下周末在不同的房间举行 - 但他们仍然期待着小型聚会和与朋友们见面的机会。

教育部长Sarah Mitchell说，她希望12年级生能“真正庆祝”。“考虑到他们所经历的这一年，我认为他们确实值得去在外面度过一个美好（庆祝）夜晚的机会。。。我们祝愿他们未来一切顺利。”

Smithard校长表示，她“对(学生们)的学习方式感到最自豪”。而且他们是一起完成的。人们很容易对年轻人做出判断，我认为，我们在这里看到的可能是，年轻人对大局的理解比他们得到的评价要多。他们关心的不仅仅是自己；他们关心同龄人和自己社区之外的人。”

Mitchell部长表示，她感到幸运的是，在120场HSC考试期间，COVID-19没有造成学校停课或大规模干扰中断。她说：“事实上，每一所学校都有可供选择的备用场地，在一些发生了炸弹威胁的学校社区，我们确实不得不使用其中一些备用场地，这是证明了教师、校长和后勤人员给予的真正支持。对这些孩子来说，尤其是那些几周前被发出的威胁邮件扰乱的学校的学生们，情况太糟糕了。”

新南威尔士州教育标准局首席执行官Paul Martin表示，在威胁发生后，一些学生已经能够回到考场完成考试，但他预计受影响的学校会申请“意外情况豁免条款”（misadventure）。他说：“我们知道，学生的适应力是无限的。我们在悉尼和新南威尔士州有一群很棒的年轻人。”

HSC将于12月18日发榜。

本文综合参考并翻译https://www.smh.com.au/national/nsw/70-000-students-put-a-difficult-year-behind-them-as-hsc-ends-20201111-p56djl.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。