餐馆是新冠高风险场所，墨尔本是否会步英国后尘？中越泰抗疫引澳专家夸赞（图）

17日，澳洲广播公司科学栏目的记者Belinda Smith发表了一篇题为《餐馆是新冠病毒高风险场所，墨尔本是否会步英国后尘》的文章，分析了餐馆的风险以及临近国家的疫情应对经验。

（图片来源：网络）

以下为原文译文：

数月封城后，墨尔本人终于享受到了美食乐趣，我们可以外出就餐，去喝啤酒，环境也没有疫情前那么拥挤。但提到我的家乡——英国苏格兰的Glasgow，却有一种不安又似曾相识的感觉。

7月份我还待在Glasgow，当时，咖啡馆、餐馆和酒吧在3月来首次允许顾客店内就坐，为了刺激消费，英国政府展开了为期4周的活动——“外出就餐帮助计划”。

于是，人们外出就餐，但在之后的几周，英国的病例数激增，迎来了“第二波疫潮”。

上周发表在《自然（Nature）》杂志上的一项美国的研究显示，餐馆重开带来的新冠病毒的传播风险最高。

研究报告的共同作者、斯坦福大学的计算机科学家Jure Leskovec说：“我们发现，到目前为止，餐厅的风险最大，其次是健身房，然后是咖啡店。”

那么，随着维州餐馆的开放，我们可以从英国，或者其他已经解封的国家学到什么？

（图片来源：澳洲广播公司）

帮助还是阻碍？

与澳洲各州和地区一样，英国的权力下放地区——英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰有独立的疫情政策。

8月份，英国启动了“外出就餐帮助计划”，给特定时段的特定餐食提供半价优惠。

华威大学经济学家Thiemo Fetzer的粗略计算表明，该计划运行期间导致的病例占据了本地总聚集性疫情的8%到17%。

维州和苏格兰

8月的英国和11月的维州，一个巨大的差别就是社区传播数量。

“外出就餐帮助计划”实施前两周，苏格兰的确诊病例为230多例。

这些病例数使苏格兰——以及更广泛的英国——真正处于新南威尔士大学流行病学家、世界卫生组织顾问Mary-Louise McLaws所说的“红区”。

“他们自欺欺人，以为自己很安全。”

（图片来源：澳洲广播公司）

而Doherty感染和免疫研究所流行病学负责人Jodie McVernon在听到“外出就餐帮助计划”时，认为该计划“有点疯狂”。

但是，McVernon补充说，这种计划在某些情况下是有意义的。

近在咫尺的成功故事

维州服务业的限制预计将在本周日迎来进一步放松，听起来似乎是很大的变化，但McLaws和McVernon表示满意，称维州的限制将被缓慢和逐步地解除，足以迅速识别和杜绝任何爆发。

McLaws指出，中国成功应对疫情的一个典型例子，该国通过封城和检测，避免了第二波疫情。

McVernon教授说：“越南和泰国在应对疫情上的做法也非常出色，他们不一定是最富裕的国家，但他们的公共卫生反应能力非常棒。”

（Ruby）