奥斯卡最牛影后当众背唐诗笑翻中国网友，留学生：这就是做pre的我（组图）

在国外读书这么多年，留学们生活最大的变化是什么？

是发觉身边有越来越多的中国留学生？还是看到了越来越多的中餐厅？在国外的这几年，发现中国文化越来越流行，中文的出现率也越来越高。

走在校园中，也会有热情的本地同学，挥挥手和我们说“你好”，和同学做小组讨论间隙闲聊时，也经常有外国小伙伴会问这个单词用中文怎么说。

学中文这件事，其实已经在不知不觉中，成为了一股流行趋势

梅姨Meryl Streep被抽背唐诗

前几天，被誉为“当代最伟大女演员“的梅姨Meryl Streep远程参加了Stephen Colbert（昵称：扣扣熊）的脱口秀节目。

在节目上，扣扣熊聊到了前总统奥巴马最新出版的回忆录《应许之地》（A Promise Land），书中提及她曾在出席白宫晚宴时，当众背诵了一首中文歌词。

对此，她纠正了这段内容，甚至还玩笑地吐槽道：“我记得这件事，但欧巴马搞错故事了，他文笔很不错，但记忆力emmmm……”

在扣扣熊的好奇追问下，梅姨回忆了自己曾在9年前中美文化艺术交流论坛上，在大提琴演奏家家马友友的伴奏下，中英文朗诵唐诗《鹿柴》的故事，还分享了自己练习中文的感受。

聊着聊着，扣扣熊突然来了一句：“那你来一段吧！”

梅姨先是一愣，但随即表示自己记得那首中文诗怎么背诵，这是一段非常适合疫情居家氛围的诗。

于是，梅姨先用英文解释了一下这首诗的意思，然后便背出了一段可爱到爆的中文版《鹿柴》。

在中国人听来，这首诗背得咬字不太清晰，多多少少都有小朋友牙牙学语的萌感，甚至空耳听后两句，都可能猜不出她在说什么，但好在，韵律和通假字“鹿柴zhài”、“返景yǐng入深林”都读得十分到位。

要知道， 对于梅姨来说，学习中文版《鹿柴》已经是9年前的事了！

而且当时梅姨上台生怕自己说中文出错，只是在台上朗诵了翻译成英文后的《鹿柴》，在表演结束时，梅姨突然向搭档大提琴家马友友行了个“五体投地”的大礼，实在乐翻了不少人。

谁能想到，这么长时间过去了，当主持人临时要求梅姨临场背诵时，她竟然还能一字不差，带着韵律感，一字不漏的背出“空山不见人，但闻人语响，返景入森林，复照青苔上”。

不少网友们也纷纷对梅姨表示鼓励。

连带着关注到了梅姨的皱纹。

而主页君看完梅姨背诵《鹿柴》之后，最大的感受就是——

这不就是被教授点名做pre的我吗！！！

前半截能信心满满地在全班面前侃侃而谈，后半截却开始一边怀疑自己的ppt结构是不是漏了哪个要点，一边怀疑自己的语法和发音。

如果再没有得到良好的互动，就真应了梅姨背完诗的那句话；“他们大概已经发现，我读得一塌糊涂”。

不过，留学生和梅姨最大的区别应该是，我们肯定记不住九年前的pre稿子……

说了这么多，或许，有些小伙伴还不太了解梅姨到底是谁。

即使看着Meryl Streep这个名字一脸懵逼，但下面这张动图，很多人一定熟悉得不得了！

对，就是《穿Prada的女魔头》里尖酸刻薄却让人欲罢不能的时尚主编米兰达！

无论是在人前优雅高傲的姿态，还是在疲惫时双眼通红、脆弱孤独的模样，都让观众坚信，荧幕中的她就是那位独自在职场打拼的工作狂。

凭借这个不能更经典的角色，2006年，梅姨获得第79届奥斯卡金像奖最佳女主角。

之后，梅姨又出演了传记片《铁娘子：坚固柔情 》中撒切尔夫人一角，完全不同于时尚主编米兰达手握大权、雷厉风行的风格，让她赢得了第84届奥斯卡金像奖最佳女主角，成为了名副其实的奥斯卡影后。

从影40年来，梅姨获奖无数，据说她家的奖杯已经超过了160座，每一座都是对她演技的认可。

大概正是因为荣誉满身，贵为奥斯卡影后，所以她努力学习中文，一字一顿认认真真背诵中国唐诗的样子，才让人在感到可爱之余，微微动容

学中文，从娃娃抓起

近些年，欧美国家名人这股努力学中文的风气，影响的人群可谓上到九十九，下到刚会走。

梅姨已经到了随心所欲不逾矩的年龄，仍能流利地背诵唐诗，而欧美名流们家的小可爱们，也在牙牙学语的年纪就开始学习中文了。

大家印象最深的，可能就是还有不到一个月任期的特朗普的外孙女——阿拉贝拉了。

当年，大公主伊万卡家的这位小公主阿拉贝拉，用一段可可爱爱的中文儿歌和古诗，刷爆了国内社交媒体。

小姑娘一口流利的中文，再加上一身小旗袍活灵活现的动作，实在是给她姥爷特朗普拉了一波好感，甚至让大家一度以为，特朗普当年在竞选演讲上疯狂cue中国，是因为他们一家都爱中国爱得深沉。

至于特朗普就任后没几天，就和中国搞起了贸易战，还指控中国留学生都是间谍，也都是后话了……

不过，吃瓜网友们很快也扒出了阿拉贝拉中文这么溜的原因。

在阿拉贝拉刚刚18个月大时，她就被伊万卡“扔”到上东区语言学校学习汉语了，学费每人每年7.5万美元（约50万元人民币），这简直就是在按照母语的要求培养啊！

除了政界大佬们专注于培养小朋友的中文水平之外，金融大鳄也把学中文当做了一项重要任务。

华尔街最负盛名的金融大鳄罗杰斯曾在香港出席论坛时表示，他一直鼓励并要求孩子学习中文，练好普通话，因为在他看来，虽然“19世纪是英国的，20世纪是美国的”，但“21世纪一定将属于中国”。

甚至，为了给孩子一个更好的语言环境，罗杰斯还直接把家从纽约搬去了新加坡。

付出了这么多，也不是没有收获，罗杰斯的一对女儿Happy Rogers和Bee Rogers不仅可以熟练地用中文对话，说起绕口令也是溜得飞起。

闭着眼听，谁不以为这是个播音员？这么标准的普通话，去考普通话一甲也没啥问题了吧！

除了罗杰斯为了女儿们学汉语不惜学习“孟母三迁”之外，Facebook创始人扎克伯格当年也发布了一则招聘启事，为自己的女儿重金求保姆。

年薪11万到13万美金（约合84万元人民币）的高薪里，就包括了一个硬性条件——必须要会中文。

得知这个消息后，多少留学生恨不得直接投简历，大喊一声：放着我来！

不仅如此，连英国小王子乔治的课程表也被塞进了中文课，承受起了英伦贵族祖祖辈辈都没有过的压力。

就像中国小朋友在幼儿园就开始学ABCD一样，这些欧美国家的小孩子，也用实际行动展现出了他们父母的态度——

“学中文 ，要从娃娃抓起。”

只不过，看着这一群金发碧眼的外国洋娃娃们把普通话说得这么溜，主页君的广州朋友流下了心酸的泪水……

老外们苦练中文的样子 

让人想起背单词的自己

不仅名流富商们为了自己的后辈学中文挥金如土，在大学，也有不少外国人一头扎进了中文的海洋，久久不能自拔。

虽然在老外们看来，汉语简直难比天书，但他们总是能想出各种奇奇怪怪的外语学习法。

比如逐字注音法，像不像我们小时候写满英语书的“三克油”？

再看看他们颠三倒四的造句，有没有让你想起当初被主谓宾定状补搞蒙了的自己？

至于作文，暂且不提鬼画符一样的字迹，就算看懂了写的是哪个字，也一定会折服于这种充满后现代抽象画风的写作方式。

这位在空荡荡的教室里改造句题的老哥，心中恐怕早已充满了被满卷子红叉支配的恐惧。

老外们学中文学到头秃，从小饱受英语课煎熬的我们，却忍不住笑一句“天道好轮回！”，可算是补偿了我们这群苦练英文多年的中国学生了！

不过，如果再翻出小时候的英语卷子，我们自己恐怕也会被各种意想不到的错误逗得啼笑皆非，又能比这些苦练中文的老外好到哪儿去呢？

好在，经过一次又一次的“为了中文变头秃”，越来越多的外国人也能说一口流利的汉语了。

主页君各种课程的group work，在搞定讨论任务之后，总会神奇地变成“中文小课堂”。

一学期下来，主页君教给他们的：“你好吗？”“我很好，你呢？”很快就替代了他们的日常“How are you？”

而在学校Dining Hall供应著名中餐“左宗棠鸡”时，主页君也偶尔会遇到直接用中文搭讪的外国小哥，一边给自己盛了满满一盘子左宗棠鸡，一边夸赞中餐有多么多么好吃，嘚瑟自己吃遍了学校附近的中式快餐厅，推荐某某餐厅最为地道。

主页君只能挂着礼貌的微笑，彩虹屁一波本地的Poutine也堪称美味。

希望终有一天，西方社会对学中文的热情程度，能和我们当初学英语一样狂热。

随着中国的不断发展，十几年前SHE唱的那首《中国话》终于走进了现实——

“全世界都在学中国话，孔夫子的话越来越国际化。”