拜登就职演说：在危机与分裂中呼吁团结（图）

拜登总统在周三的就职演说中呼吁全国团结，这是基于一种信念——它源于数十年来在派系林立的政府机构中工作的经历——美国可以回到一个“我们当中有足够多的人团结在一起，带领我们所有人向前”的时代。

它呼吁恢复民主中那种常见的不和谐，并提醒人们，“政治不一定要像一场熊熊烈火，毁掉它所席卷的一切。”这番话显得更为强有力，是因为就职演说的发表地点——国会大厦入口处的台阶。两周前，正是在这里发生了震惊全国的暴力袭击事件，使人们意识到，一些美国人可以不惜一切代价地推翻民主选举结果。

随着一个持续动荡和谎言的时代宣告结束，拜登就职典礼上的正常性，以及弥漫在首都的释然感格外引人瞩目。然而目前尚不清楚，在各种国家创伤交织在一起的情况下上任，拜登能否说服足够多的美国人一起步入新时代。要做到这一点，他需要带领这个国家摆脱使戴口罩成为政治行为的党派分歧，并且赢得数千万相信总统职位被偷走这个谎言的美国人的认可。

小约瑟夫·罗比内特·拜登并不是第一位在国家陷入绝望和分裂之际就职的总统。林肯的就职典礼上笼罩着对暴力的恐惧，他面对的是一个在内战中分裂的国家。拜登出生时，正值富兰克林·D·罗斯福的第三个任期，他面对的是一个深陷萧条的国家，国会大厦近在咫尺的地方就有“胡佛村”的存在。

虽然拜登没有面临同样严重的危机，但他明确表示，他的前任都不曾同时面对如此可怕的一系列考验——虽然他没有做出太多比较。

他列举了种种考验：一场毁灭性的大流行，一年下来给美国造成的死亡人数超过了“二战”（他还可以加上韩国、越南、伊拉克和阿富汗战争）；经济低迷带来“失业和绝望”；还有种族正义危机和气候危机；而对千万计的美国人来说，他们对民主本身的信仰也崩溃了。

最后，他认为，美国的治愈需要结束党派的自欺欺人，结束另类事实的时代。

他没有提到唐纳德·J·特朗普总统，但他说“我们必须拒绝事实本身被操纵，甚至被捏造的文化”时，显然是指特朗普——以及国会中140多名共和党人投票拒绝认证选举结果，尽管没有任何证据表明存在广泛的舞弊行为。

拜登当选总统的前提是，现在“结束这场非内战”还不算太晚。就连他最热心的支持者和被任命的人——他们比他年轻一代或更多——也在怀疑，他呼吁美国人相互倾听，“不是作为对手，而是作为邻居”，是否来得太晚了。

“和林肯一样，拜登上台时，国家正徘徊在现实和身份的冲突愿景之间，”偶尔为拜登先生提供建议，并为他的就职演说做出贡献的总统历史学家乔·米查姆说。

“太多美国人受到2020年选举遭人窃取这个谎言的影响，”他说。“新总统面临的挑战——也是机会——是坚持事实和真理必须指引我们。你可以不同意对手的观点，但不会令对手在合众国的地位变为不正当。”

拜登的演讲是关于恢复那个世界，一个存在于他所成长的美国的世界。这是一位78岁老人的观点。他在公众面前经历了一场又一场的悲剧，而且，与通常的顺序相反，他在以政治人士的身份重返竞选活动之前，就已经表现出了政治人士的风范。

但是，数以百万计的美国人听到的是对重建秩序的衷心呼吁，另外数以百万计的美国人却相信这是在掩盖深刻的党派之争，或是对美国过去四年乃至过去20年所发生事情的天真无知。

实际上，除了呼吁团结外，拜登的演讲中充满了必定会重新引燃这些论点的话语。