墨尔本购物者投诉Woolies这款产品名称“太无礼”！？超市：立马就改（组图）

近日，澳洲超市巨头Woolworths在收到一位顾客的投诉后，决定对其一款产品进行更名。

据《每日邮报》3月18日报道，上周六，墨尔本一名购物者投诉Woolies的一款鸡翅产品的名字有“文化挪用”（cultural appropriation）嫌疑。

客户投诉的该产品（图片来源：《每日邮报》）

文化挪用，是一些人在追求社会正义的过程中使用的词汇，其定义不明确。但一般来说是指较强势的个体或文化群体对于相对弱势的个体或文化群体时，在不理解、误解、恶意或有害的诠释弱势文化；或取笑、歧视、不尊重弱势文化；或直接采用、侵占、剥削、抄袭或复制（宣称拥有）弱势文化的现象。

报道称，Woolies确认，一款名为“Macro's Free Range Boomerang Chicken Wings”将被命名为“V型鸡翅”（V-wings）。

“Boomerang Wings”（回旋镖鸡翅）和“V-wings”通常用来描述没有分段的鸡翅。

（图片来源：《每日邮报》）

上周六，墨尔本的一位购物者在推特上发文称：“嘿，Woolworths，这种没必要、无礼的文化挪用是怎么回事？写上‘鸡翅’就足够了吧？”，这名购物者还添加了#BlackLivesMatter和#Respect两个标签。

在回复这条信息时，Woolies表示：“（鸡翅产品）会根据切翅的类型而有所区别。”

该超市在接受《每日邮报》采访时表示，经过与家禽供应商的商议，他们决定在未来几周内更换名称。

（图片来源：《每日邮报》）

Woolies一位发言人称：“我们审视了反馈意见，决定把这种特殊剪裁鸡翅的描述改成‘V型鸡翅’是合适的。”

“虽然boomerang wings是家禽行业用来描述这种鸡肉的常用术语，但我们也感谢客户提出的观点。”

据了解，该公司只收到了一项有关该品名的投诉。

（Alan）