“最接地府”：中国网民对东京奥运开幕式的误解与理解（组图）

直到舞蹈结束，现场才传出语音播报，请大家为新冠疫情带走的逝者默哀一分钟。

事实上， 这段舞蹈是日本舞蹈家森山未来特意为本届奥运开幕式编排的，表达了对新冠逝者的哀悼。

但在中国社交媒体上，一些网民表示对舞蹈的用意无法理解。一些人发帖称这段舞蹈有一种“贞子既视感”，过于“惊悚”，并且“最接地府”。

“这也许真的是不错的作品，但奥运开幕式不是先锋艺术的试验场，在这个场合搞这么极端的舞蹈，显然不合时宜，”中国知名体育评论员杨华在文章中写道。

就在一些网民声称要重新观看2008年北京奥运会的开幕式表演的同时，还有网友转发批评东京奥运开幕式的段子，比如“好的艺术应该送给观众，而不是送走观众；好的艺术应该让人拜服，而不是让人拜祭；好的艺术应该流传地球，而不是流传地府”。

误解的背后

与森山未来的舞蹈相比，一些中国网民认为视觉冲击力更大的是几名全身涂着白粉的舞者在台上的照片，并将其形容为“百鬼夜行”。

这些图片包含了几张来自开幕式当晚的演出，其余的则是来自《东京2020日本庆典》及日本舞蹈团山海塾（Sankai Juku）的其它演出。

与当下来自中国网民的抨击情绪不同，山海塾于2018年在中国上海演出期间曾受到热烈赞誉。

一些观众曾对中国官媒新华社表示，山海塾的表演“舞者仿佛是灵魂的化身，无言地演绎对生与死、现实与虚幻的感悟”。

与规模宏大、张灯结彩的北京2008奥运会开幕式相比，在疫情特殊环境下举办的东京奥运开幕式的整体氛围并不热闹喜庆，成为中国网民“吐槽”的焦点。

以“情同与共”（United by Emotion）为主题的开幕式有来自206个国家的运动员参与。国际奥委会表示，呼应2020年东京奥运会的主题，开幕式庆祝的是励志和团结，以及对日本为世界作出的贡献致敬。

但是，很多人也许因为文化差异而错误解读了森山未来的舞蹈。

森山未来在本届奥运开幕式上的表演是暗黑舞踏（Ankoku Butoh），同样，山海塾的表演也属于暗黑舞踏的流派。

暗黑舞踏是日本艺术家大野一雄和土方巽在1959年开创的超现实主义舞蹈形式，结合了传统的日本舞踊和西方现代舞。

这种舞蹈重新诠释身体语言，用近似原始的舞踏语言表达舞者的思想。表演时，光头甚至几近裸体的舞踏家涂抹白妆、性别倒错，在黑暗里扭动自己的肢体，营造出了一种怪异而神秘的美感。

中国青年编舞师王强在微博表示，暗黑舞踏是对美另一端的探索，一种日本抨击当时社会的舞蹈形式，1968年左右开始更加注重于内心的探索。

“身体被涂成白色，是为了抵制性别、阶级、社会地位等等这些身份的差距。他们认为把肢体蜷缩成榻榻米一样大小的时候，才可以感受到自己的灵魂，”王强解释道。

“看了很多微博在说日本奥运会开幕式，出现了‘阴间’、‘地府’等这些词汇来形容日本的暗黑舞踏……请大家尊重每一个艺术形式的诞生。”

东京奥运会高级顾问马可·巴里奇（Marco Balich）在开幕式前接受路透社采访时表示：“本届奥运会开幕式会更加发人深省，但带有悦目的日式美学。[开幕式]的日本味十足但同时反映了今日的情绪与现实。”