【独家】8月3日新州疫情记招会同传：我们非常担忧这8大区域（组图）

今日要点

“我们还是主要担忧那8大区域”

“希望月底至少50%的成人接种疫苗”

“8月29日生活是什么样的，会取决于病例和接种率”

以下为8月3日11点记者招待会前30分钟的实时同传内容，由“悉尼斜杠青年”独自同传及同步速记，非笔译，时间紧，难免有文字标点瑕疵。

8月3日新州新增病例199。

州长：

50人感染的时候在社区，还是工作场所和家庭两大感染场所，我们还是主要担忧那8大区域，如果你住在毗邻区域，不要去那8大区域，如没有选择才去，如果你住在毗邻区域，去旁边的区域购物。请小心，目前新州390万剂接种，谢谢大家，月底我想看到600万，我们知道1000万剂可以接种我们80%的成人，月底我希望看到600万剂，因为这个至少是50%成人，给我们额外的选择，健康专家告诉我们8大区域人们去接种是最重要的，有些区域接种低，有些高。我们有宣传，特别是这个8大区的人们，不管是在哪个中心，，药店还是GP接种，我们工作会加强，月底接种600万剂。接种计划可以减少传染给工作场所同事和家庭成员，一剂也减少传染，这个病毒很传染的，疫苗不仅仅让你不住院，可以保护你爱的人，也减少你对别人的影响。我们有2个武器，接种和严厉封锁让我们自由生活，这个是我们目标，8月29日希望可以解除一些限制，但是取决于接种和病例，我们希望更多接种可以达到600万，下周或者周末可能达到400万，我呼吁大家都前来，听从健康专家建议，如果有担心去看GP，接种更多更多机会8月29日后自由生活。我们也会重点注意8大区域，让人们接种。我昨天提到疫苗的激励，我们想看了下我们可以有什么激励，特别是让人们回去工作，人们诊视自由，接触社会，未来我们会看下其他的激励措施，给民众提供机会如果他们和爱人接种了，未来有机会自由生活。

199例本地感染，3例海外，测试104536人数，我们一直在专注8大区域，我们不要有自满，特别是那些8大区毗邻的地方，strathfield, burwood, penrith,camden, bayside,kogarah,等区域要挑出来，他们有可能会溢出，我也要请求即使在许可区域居住也不要去8大区购物，现在我们要减少任何传播的风险，其他地区也要谨慎。ICU有53人，数据表明更多人住院，5人 20岁, 6人30岁，3 人40岁 ，18人 50岁 ，11人 60岁， 10人 70岁， 53人icu 43人没有接种。我呼吁大家接种，如果你看到联邦网站接种信息，我们还有60,70,80,90岁的人没有接种收到保护，2种疫苗一剂减少住院，2剂最好。我们减少了牛津间隔到了4周，平常是12周。自己与疫苗提供者讨论下风险和好处，基于自己的情况作出自己的决定。这个是我的关键信息。

州长：

很注重的是把重要信息传达给大家8月29日的生活是什么样，我们没有答案，我们正在基于建议做计划，我们希望确保他们生活会更加安全，如果知道了，我们会告诉你们，但是挑战是一个月内，不知道数字会有多，2个结合会让我们考虑什么样的措施可以解封，我们也要管理好预期，我不希望预期高，因为我们还有很多事情要做，我希望病例降低，600万剂在8月底接种完，目前的速度我们应该会达到，还有健康官员告诉我们要专注于8大区接种，因为这会减少病例和减慢传染。不仅仅是减少住院，让你安全，也会减少传播和病例，我们会加大去本地区域和不同的行业和机构一起提升接种， 还会给我们机会知道8月29日生活是什么样的。

州长：

我们一直在看激励措施，我们专心于大家目前想要的东西，他们想放心，移动自由，工作让孩子上学，我们都在考虑这些选项，我们知道如果激励他们接种，给他们额外自由，这个是最大的激励，但是我们会考所有的选项，基于海外和其他地区的数据，让大家接种后有额外的移动是很大的激励。这个和我们8月29日后的生活计划是联系起来的。

州长：

我担忧，当我阅读预约的报道，需要多久才可以预约。我们也要让这个变得更简单，不管是gp,药店还是接种中心，我们需要尽我们努力提升接种。让预约更简单是很重要的。请记住，每个人都要进入联邦的健康系统。我们会确保人们减少预约的时间

州长：

很重要的，要知道接种率的激励与病例是相关的，我们不知道会更严重还是，这个是我们的问题，让我担忧，有50人在社区感染，有可能会更多，直到月底知道多少病例，很重要的是我们开放很多选项，我们知道如果达到了这个600万目标，一半的人至少接种一剂，我们可以考虑其他的选项，不仅仅是病例还是感染，是2个结合，社区感染人数越到0，越自由。越降不到0，自由越少，我们需要努力把这个数字下降，还要尽量多接种。

州长：

很明显的是我们数字还是一样，尽量降到0，没有变化。但是8月29日生活是什么样的，会取决于病例和接种率，越到0生活越像以前，不能到0，疫苗会让你一定程度保护。

州长：

很重要的是考虑很多事情，我们得到的健康建议都是有特别情况的，如果有人感染的时候在社区吗？他们在哪里感染的？是几种本地区域还是特定情况？我和你一样，疫情的生活并不是黑和白，专家告诉我们感染人数越多，我们越不会有另外一次爆发， 这个会让我们一定自信。第二更高接种会让我们有机会提升行动程度。2个结合会让我们更安全和自由生活。这是我们关注的选项。

州长：

我们永远不会在50%接种率放松所有的措施，你预计的60%，70%接种率的自由措施是50%得不到的。每次达到里程碑，给我们更多选项，当很多人口接种后，会有更多其他选择，模型告诉我们，今天会有500例，我们只有199，但是我们会继续依赖健康专家给大众提供信息。

Chant:

副健康部长负责疫苗，他和联邦一起给药店提供疫苗。我收到建议，药店会有24小时热线得到疫苗供应，我们想疫苗打进去手臂，我们不希望有人去了没疫苗，我们呼吁药店给联邦打电话提出他们的紧急要求，提出紧急情况加急。我不希望西南区的人去接种被拒绝。

Chant:

联邦也在开放很多外面的药店，预计有很多药店可以陆续开放网络。更多GP通过药店可以打疫苗，可以和药剂师说你的风险，需要注意事项，再接种。

很多原因暴露场所更新落后，因为他们病了7，8天。我们需要提前2天去寻找这些场所，我们也在查找他们是按时去的，我们也发信息给人们，这是二维码的重要性，不知道你们收到没，信息这个是非常有效的。因为我们知道不是每个人媒体那去网站看，但是这个二维码直接发信息更直接有效。

chant：

很重要的是超市在那里，因为人们去超市买东西要吃饭。并不是超市在那里运营，就没有感染。我们超市有很少病例，有一个员工把病毒从社区带到工作场所。我们不认为超市是很大的风险，但是为了透明我们公布了信息，我们要求人们合作守规，很重要的是我们要区分这些高风险地区，特别担忧是小的杂货店，可能很多人聚集，他们交谈因为是朋友。要减少店里的人数，有人可以在门口等，减少互动

州长：

警察做守规检查，二维码大家可以用，chant说了我们需要没有人与人的接触，二维码是给大家用的，chant说了前台之前有人感染，你要注意减少人与人的接触，警察主要针对重点区域那些要离开家的人，需要守规。最重要的是，也很残酷，就是需要更少的人与人接触。确保你离家去购物，请考虑好买什么，扫二维码，带口罩，用洗手液，减少人与人的接触，同样大量警察还会巡逻，更少的人与人接触是我们的要求。

州长：

我们的动力是为了新州的人更安全，我们不想接受不必要的死亡，不是我们的目标，我们的目标是安全自由生活，一旦70%，80%成人打了疫苗，我们的立场会不一样。我们政府主要目标保护大家健康，身体和心理尽量自由，一旦到了70%，80%，你才考虑高的住院数字。我们的策略都是保护人命，所以疫苗是这个目标，减少住院就是减少传播和少影响他们爱的人。

州长：

我们有很多社区上门服务，请知道，人口普遍年轻点。建议之前是要他们前去接种，考虑到疫情，我们建议改变了，我们考虑给他们移动诊所，我们提升药店和GP网络，建立了很多接种中心，不管是macquarie field, prairewood和其他地方，8月9日开始我们也有bank arean。增加接种中心，还和社区一起解释疫苗的好处，不仅仅是不让人们住院，减少病例和住院，我们8大区还有很多宣传工作，特别是必需工作者。我们要感谢各行各业，他们签名支持执行，鼓励社区和行业领袖加入我们，鼓励特别是必需工作者接种，chant和M说了20-40岁的年轻人是主要感染和传播者，我们各个年级都有目标。健康官员说，各个年级的人都要去接种，delta每个年级都感染，2剂可以让人们不住院，不去ICU，这个是积极的，过去几周理解到的。2个疫苗都有效。考虑到现在的情况，给人们接种很大的动力。我们都不希望封锁再延长一天。

警察：

我不知道比例，我们会给你找到信息，警察有额外1000警力这周安排在大悉尼，国防军有协助，如果他们不想待在家，出去遵守措施。如果有令需要他们待在家，警察会上门，如果你不在家，我们会采取行动

我们没有看到任何的敌意，许多人看到国防军昨天送餐，和非政府机构发送照料包，以后会有更多，人们需要理解，国防军和新州政府，警察共事很久了，酒店隔离开始，他们就帮助我们隔离，跟踪，还有检查。大部分的新州人们还是很高兴有国防军的协助。

我没听说过，人们是欢迎的，当然国防军和警察可以重新部署服务给最需要的地方 。

我是悉尼斜杠青年Andrew，悉尼健身教练和翻译，第二次封锁期间继续为大家翻译最新的疫情新闻资讯。每天同传11点的新州州长记者招待会前30分钟内容， 欢迎分享和转载。如果有任何问题可以联系我，谢谢支持。