墨市华人宝妈亲述：在医院分娩时竟因语言障碍“被坑”...新手妈妈注意！（组图）

一直以来，澳洲作为发达国家，其高水平的教育、福利和医疗水平等，吸引了无数新移民加入这个“南半球的大家庭”...

然而，对于很多新移民妈妈来说，现实却不总是那般美好。最近，有专家就表示，在澳洲，新移民孕妇生娃更难！

而一位墨尔本华人妈妈的讲述，更是让无数人体会到了新移民孕妈澳洲生产的辛酸...

01 华人宝妈亲诉分娩“被坑”经历，语言障碍致医生用错药。专家呼吁：聘用多元化员工！

对于很多准妈妈来说，分娩总是疼痛的、是“怀胎十月”后，疼痛的最终爆发阶段。几乎所有妈妈在日后回想起自己的分娩经历时，都只会想到一个字——痛！

但墨尔本的华人妈妈Liz对于自己分娩时的回忆，除了分娩时难以置信的疼痛外，最深刻的印象就是：由于语言上的障碍，使得医生没能遵从她的决定，用错了药物！

她说，语言障碍让分娩成为了一次创伤性的经历....

36岁的Liz表示，2019年从中国移民到澳洲，并在2020年1月生下了儿子。

原本她应该是幸福快乐的。但每每回想起自己在澳洲的生产经历，她都感到痛苦不堪...

其原因就是，她当时英语不太好，而产房里当时也没有翻译人员。于是整个分娩过程，医护人员都没能准确的了解到她的需求...最后甚至给她用错了药物！

Liz回忆称，那是一个 “非常快”的过程，且伴随着令人难以置信的痛苦。

当时因为分娩造成的身体上的疼痛，让她只能不断的向医护人员表达自己的痛苦。

于是为了尽快帮助Liz“摆脱痛苦”，医生在征询了她的意见后，给她服用了药物Syntocinon，这是一种用于引产的合成催产素药物。

但因为语言障碍，在没有翻译的情况下，Liz当时还以为医生是要给自己服用消炎药，于是就稀里糊涂的同意了医生的做法。

直到后来孩子顺利降生，Liz才知道，生产时医生自己给服用的其实是催产素。

面对医护人员的做法，Liz感到难以接受，她说：“我同意他们可以给服用我消炎药，但我并不同意……他们可以使用催产素。”

而且最让Liz感到无力的是，在她得知自己当时在产房里做出的决定没有得到遵循时，却因为语言障碍无法与医生进行沟通.....

而Liz遭遇并不是个例。

一家总部位于墨尔本的非政府组织Birth for Humankind的工作人员Laura Lee Berlingieri表示，身为助产士的她，在多年的个人和在非政府组织工作中，她目睹了许多移民和非英语国家的孕妇，在分娩前难以进行沟通和理解信息的情况。

Liz就是Laura Lee Berlingieri服务帮助的对象之一。

据悉，非政府组织Birth for Humankind将来自移民、难民或社会经济背景较低的女性与一名志愿助产士配对，在她们怀孕和产前预约期间为她们提供帮助。

而Liz怀孕期间，就得到了助产士Laura Lee Berlingieri的帮助。

但由于Liz的产房里没有翻译，所以在帮助生产过程中，不会说普通话的Berlingieri只能使用翻译软件与Liz和医疗团队进行沟通。

但可惜，语言上的严重障碍并没能帮助让她们三方顺利沟通....

事后Berlingieri也表示，整个现场情况让她和Liz都很生气，并受到了创伤。

她说：“Liz是一名非常智慧的女性，她自己就是一名医学专业人士，所以她非常清楚自己会同意什么，不会同意什么，但她被剥夺了这个机会，因为没有人能找到翻译。”

此外，曾在维州多家医院工作过的墨尔本专业产科医生、妇科大夫Nisha Khot也表示，所有关于澳洲妇女分娩的数据都显示，移民孕妇的分娩死亡率的结果更糟糕！

为了改善这一现象，Khot除了要提供更多资金支持以外，医院还可以采取一些措施，提供最好的、适合产妇文化背景的护理。

比如，医院需要多元文化从业者。

她说：“医疗机构拥有最出色、最多元文化的员工。无论你在哪个部门、哪个病房工作，在墙上列出所有会说多种语言的员工的名单。这样，当有紧急情况发生时，有人进来讲另一种语言，你就可以看一下这个名单，以提供更有效的帮助。”

02 澳洲新移民夫妇在私立医院分娩，遭遇重大医疗事故。一针下去，孩子立马死亡！

两年前，Sarah Hassan和丈夫Sunny Alam移民到澳洲。和所有年轻的新移民家庭一样，他们热切盼望能尽快的融入到当地的生活。

更希望自己的孩子能在这个“最适宜孩子成长”的土地上降生。所以，在移民澳洲不久后，Sarah就如愿的怀孕了。

自打怀孕后，Hassan和丈夫Alam，就一直小心翼翼保护着胎儿。哪怕是孕期Hassan出现各种身体不适，她也强忍着，没有服用过任何药物，就怕药物会对胎儿不利。

就这样，坚持着坚持，十个月一眨眼就过去了，眼看着生产日就要到来，Hassan和全家人都做好了迎接“小天使”的准备。

2020年12月9日，因身体出现生产前兆，在丈夫的陪同下，Hassan住进了西澳私人医院St John of God Bunbury Hospital。

到医院后，院方经过检查告诉他们：孩子当天不会降生。

孩子虽然还需要在肚子再待一段时间，但当时Hassan已经非常紧张，身体上任何“风吹草动”都让她非常敏感。

于是，医生见状就建议她，可以用吗啡来帮助放松。

最开始，Hassan是不打算用药物的，想着忍忍就过去了。但到了晚上11点左右，越来越频繁的宫缩，让Hassan实在坚持不住。

于是她就同意了医生的建议，接受了药物注射。本以为，这一针下去，Hassan会轻松很多。但没想到的是，意外却发生了！三五分钟之内，她直接就昏迷。

当时丈夫Alam和医院还以为她睡着了，就放任她独自一人安心“睡觉”了...

但直到第二天早上，Hassan依旧没有醒来，医护人员这才意识到：Hassan一直在昏迷，而非睡着！

产妇昏迷，不管是任何国家，任何时代，这都是非常危险的情况，很容易造成胎儿缺氧窒息！

在意识到事态的严重性后，医院当时就赶紧对Hassan进行了剖腹产。然而，此时一切都晚了...即将降生的孩子，已经因缺氧死亡了！

巨大的悲痛，随着医生的死亡宣告直接席卷了准爸爸Alam！

他说：“他仍有体温我没法相信他已经死了，不，我认为他还活着，我不敢相信……”

但就在他悲痛万分的时候，医生还告诉他，他的妻子，因过量吗啡，依旧在深深的昏迷着！

并且Hassan还由于长时间缺氧，心脏和肺出现了衰竭，需要急救！

接连两个坏消息，几乎把Alam击崩溃了...但他还是快速了冷静下来，先挽救妻子的生命要紧！

随后Hassan被紧急送到数百公里外的Fiona Stanley Hospital继续进行急救。这一抢救，就是4天！

而当Hassan终于从昏迷中醒来后，她第一件事，就是想要见见自己的孩子....丈夫Alam完全不知道应该怎么告诉妻子，孩子已经死亡的消息。

直到最后，Hassan还是从母亲的电话中得知了噩耗....

对于一名怀孕10月的母亲而言，这种打击究竟有多大，根本不是我们能想象得到的...

明明就差一点就能来到这个世界上的孩子，却因为一剂针药，直接胎死腹中，任何家长也不能就这么算了，必须要医院给个说法。

后来在和St John of God医院沟通中，Hassan才得知，当时医院给她注射的吗啡剂量是处方剂量的10倍，整整100mg！

这么大剂量的吗啡，别说是她腹中的孩子，就连Hassan本人也是侥幸活命。

虽然最后参与该事件的工作人员已被停职，所涉助产士也已暂停其注册资格，但死去的孩子却再也回不来...

实在很难想象，在医疗条件如此发达的澳洲，竟然还会发生如此低级的错误...

但据澳洲健康和福利研究院的《全国妇女和婴儿报告》数据显示，2019年分娩的澳洲女性中有三分之一是海外移民。

其中，印度女性占这一群体的5%以上，来自中国的女性占3%。这么一个庞大的群体都是存在可能存在语言障碍的人，想想就觉得担忧。

所以小编提醒所有的准妈妈们，越是在怀孕最后的关头，我们就越是不能马虎。尤其是在选择生产的医院方面，一定要事先了解清楚、和医护人员沟通好才行啊！