我来自日本，23岁在台湾出道，为孩子学习中文，46岁全家移民中国（组图）

我是Yumi Kobayashi，中文翻译小林优美，46岁，来自日本，现在定居台湾。

我是日本歌手，15岁第一次登台演出，20岁出道。机缘巧合下，我来到台湾发展，从此爱上了中文。为唱中文歌，我学习中文，并和中日混血男友组成家庭。

回首过去，自己所遇到的挫折，冥冥之中，就是为了结缘台湾。现在，为了让两个儿子更好地学习中文，融入当地，我选择定居台湾，再次开启了不一样的人生。

（这是我）

1976年，我出生在日本茨城县，在东京北边，约一个半小时的车程，是东京都市圈的重要组成部分。爸爸在自卫队开直升飞机，妈妈是护士。

我从小比较文静，喜欢唱歌，但没想过要当歌手。在小学，我的成绩一直不错，但上初中后，就开始退步了。因为我有了其它想法，那就是要进入演艺圈。

之所以有这个想法，是因为我每月都买杂志看，其中一本杂志上经常举办唱歌和模特比赛，普通人都可以参加。我的很多偶像就是通过这种方式出道的。于是，我就有了参加比赛的想法。

（我在舞台上唱歌）

之后，每当看到有合适的比赛，我就给杂志社投简历。那段时间，我陆陆续续参加了很多唱歌比赛。其中，有一场六万人的比赛，我一路脱颖而出，最后得了第三名特别奖。那年，我15岁。

正是借这个机会，我进了一家唱片公司，里面有很多歌手。我被推荐参加了一个偶像团体，之前已经有七个女生了。

每周六，我和她们一起去俱乐部演出。由于我是后来的，在演出时，我只能站在别人身后一边唱歌、一边陪舞，是个不起眼的角色。

半年里，我的角色一直没有变。我的梦想本来是唱歌，进演艺圈，但像那状态，想要出道似乎是不可能的事情了。于是，我就离开了。

（我在电台）

其实，我从中收获也特别大，敢于在大众面前表现自己了。

但爸爸非常反对我进演艺圈。因为他的工作很稳定，相当于国家公务人员，想法也很传统。他跟我说：“你要有国家承认的、自己喜欢的行业的学历证书，这样你未来的路才好走。”

于是，我按照爸爸的建议，在1996年，考上了日本某个知名化妆品美容学校。

爸爸觉得在那里学习很有前途，就特别支持我。当时，学校规定在校学习一年，公司实习一年，在通过国家考试后，才可以拿到毕业证。

我主要学做头发，包括烫发、染发、吹发、造型、美容护肤，还有化妆、做指甲，甚至穿和服的方式都学过。总之，美容师和造型师会的东西，我全都学了个遍。

（品尝美食是我的日常）

一年后，我开始实习。我每天早上五点起床，坐两个多小时的电车到公司，打扫店面，做好开店准备。

前辈先对我们进行培训，主要教剪头发、烫头发之类的，大概到十一点，正式营业。下午五点关门后，我们还要接受培训。

那段时间，我每天只睡四个小时，光花在路上的时间也要五个小时，而且一站就是一天，全年无休。但薪水却不高，还不够房租钱。

正是因为这高强度的实习，其它店要做三五年才能成为优秀的美容师，我们店只需要一年半就可以。

（我和台湾艺人合作）

虽然当时很苦、很累，但是现在想想，真挺值得。

正如北野武所讲：“虽然辛苦，我还是会选择那种滚烫的人生。”

没有人为你喝彩，也要为自己鼓掌。直到现在，即使遇到一些困难，我也觉得没什么。就这样，仅仅一年，我成了一名优秀的美容师。

可有一天，我接到一个朋友电话，我们是参加唱歌比赛时认识的，她当时已经非常有名了，当地人都知道她的名字。她知道我的现状后，挺为我感到惋惜的。

（我参加MTV的拍摄）

我也心头一震，扪心问自己：为什么要放弃自己的梦想呢?

这些年，进演艺圈的想法在我心里也从未消失过。

三毛说过：“一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪里都是流浪。”

我想自己还是应该为梦想奋斗一下，不论输赢。

于是，我马上辞去了美容师的工作，并在1998 年，参加了《五花八门浅草桥》举办的唱歌比赛，这是一档很有名的综艺节目。当时，有8000人报名参加，我最终取得了冠军。

（我参加综艺节目）

之后，我跟一家唱片公司签约，正式出道。那时，日本音乐市场非常好，很多歌手能卖 100 万张唱片。

出道后，我也顺势推出了七张单曲和一张专辑，但销量却不太好，一共卖了十万张左右，并没有爆红。那会，我很沮丧，但没有放弃。

有人说，梦想之所以被称为梦想，是因为它不容易实现。

司汤达在《红与黑》中讲：“我的梦想，值得我本人去争取，我今天的生活，绝不是我昨天生活的冷淡抄袭。”

（我在唱歌）

这时，制作人找到我说：“小林优美，要不要再挑战一个唱歌比赛。”他曾经捧红了早安少女组合，正计划打造第二个偶像团体。

当时，我已经是成熟歌手了，又要去参加一个新人比赛，觉得不可思议。

宫崎骏在《千与千寻》中说，“不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福”。

最后，不管心里有多不甘，我还是同意了。

1999年，我远赴美国旧金山参加比赛。我们一起去了8个女孩，比赛进行了一个半月左右。最后入围了4个，我被无情地淘汰了。

眼睁睁地看着4个新人出道，自己却被晾在一边，我内心非常痛苦，却又很无奈。那时，我感觉天都塌了。

（我在樱花树下）

我每天都在哭，绝望大于失望。这种状态整整持续了一个月，人都快抑郁了。

后来，公司老板打电话给我说：“优美，你要在台湾出唱片了。”当时，我很震惊，问：“怎么回事？为什么是台湾？”因为我从小生活在日本，从来就没去过台湾。

老板说，之前，我参加综艺节目的唱歌比赛，也同步在台湾播出过，很多台湾人认识我。其中，台湾有个大唱片公司，建议我去出唱片。

（我来到台湾发展）

当时，我还沉浸在失败的痛苦中，听到这个消息后，我觉得这是上天馈赠给我的礼物。我没有任何犹豫，就去了台湾。

到台湾后，我跟唱片公司合作，开始录音拍照，签约单曲唱片。1999 年，我和台湾的当红明星合唱了一首歌，正式在台湾出道。

慢慢的，我在台湾有了一定的知名度。之前，我对音乐的认知只限于日本歌曲，从没听过中文歌。直到来台湾后，一个全新的世界在我面前展开了。

我发现，原来华语歌坛有很多优秀的歌手、很多好听的歌，自己以前竟完全不知道。这时，我为没早一点进入这个圈子感到后悔。之后，我就喜欢上了中文歌。

我觉得，只有学会中文，才能唱好中文歌，才能表达出感情。于是，我就有了学中文的想法。

（回到日本，我打理自家餐厅）

由于我与日本唱片公司签约还未到期，在2000年，我回到日本，开始学习中文。

起初学中文时，我买书自己学，但进步很慢。我又先后找了三个中文老师，他们每周分别给我上一小时的课。我持续学了一年，考过了汉语三级。

由于我在日本用中文的机会很少，而且学一门语言，环境很重要。于是，我决定去台湾留学，系统地学习中文。

2001年，我没有继续跟唱片公司签约，拖着一个行李箱，到台湾读大学。

（我在台湾逛街）

第二次来到台湾，我先在朋友家租了套房子。这位朋友是上次在台湾出唱片时，为我做指甲的女孩。我在她家住了半年，跟她家人处得特别好。

在对台北熟悉之后，我租了套房子，一个月19000 台币，也终于在台湾有了一个小小的家。

我读的是台湾师范大学，学中文专业。这所大学是当地教育和人文艺术领域的顶尖学府，拥有教育、理、文、艺术等9个学院，62个系所。

（我和台湾的朋友在一起）

我每天和不同国家、不同年龄层次的人在一起学习，交到了很多朋友。整个大学生活对我来讲，非常新鲜，是一次极好的人生体验。

两年后，原来合作的制作人知道我又回台湾了。他就找到我，告诉我有个艺人要拍MTV，问我要不要当女主角。我毫不犹豫地答应了。

慢慢的，很多人开始找我合作，我也越来越忙，拍了多部连续剧、广告，还上了综艺节目。就这样，我在台湾一呆就是11年，感觉自己都快变成当地人了。

（为了学习中文，我再次来到台湾）

期间，我还遇到了爱情。2007年，经朋友介绍，我认识了老公。当时，他做与演艺圈有关的工作，爸爸是中国大陆人，妈妈是日本人，他是中日混血，小时候在中国大陆长大。

他14 岁时，全家移居到日本，之后一直在日本生活。后来，他自己开公司。

刚开始，我并不喜欢他的主动。虽然我故意疏远他，但他一直在坚持。慢慢的，我觉得他有目标感，很专注，是真的喜欢我，就改变了对他的看法，从心里接受了他。

（我为孩子们准备的美食）

2009年，我怀孕了。我们回到日本登记结婚，并举办了婚礼。

生孩子时，我选择在台湾生。因为在日本，孕妇只能自然生产，不能选择其它生产方式。但在这里可以，比如可以选择打无痛麻醉或者剖腹产。我了解到40%的台湾孕妇都是剖腹产，医疗技术相对来讲是安全的。

另外，在这里有坐月子的风俗，日本却完全没有。我觉得，女人生完孩子是一定要做月子的，不然对身体影响很大。

我入住的月子中心，无论是硬件还是服务都很棒。有人说，孩子是女人的心里最柔软的部分，有了孩子后，女人就只有一个使命，那就是养大孩子，不管有多难。

（做妈妈后，也一样要漂亮）

在做了妈妈后，我选择回归家庭，陪伴孩子。我回到日本，一边照顾孩子，一边打理自家餐厅，偶尔会客串下电视剧或者综艺节目。

现在，我的孩子们，老大12岁，老二9岁，他们从小在东京国际学校念书。婆婆虽然是日本人，但在中国大陆长大，她的中文讲得比日文还要好。我们家生活习惯和当地人一模一样。

为了让孩子学好中文，我给他们每周报了一节中文课。公婆在世的时候，孩子们还有机会讲中文，但现在他们去世了，孩子讲中文机会就少了。于是，我们决定带孩子们去台湾念华语学校。

（我在综艺节目现场分享日本好物）

之所以选择台湾，因为我曾在那里生活过，有好多朋友，各方面都比较熟悉。

2022年6月，我们正式到台湾定居。因为我们是外国人，孩子不能上公立学校，所以就选了一所私立学校。

今年9月，孩子们正式开始在台北读书。初到台湾，孩子们有些不习惯，尤其是小儿子，因为语言不通，没有朋友，就天天哭。孩子总是问我：“妈妈，我为什么需要学习中文？”

在熟悉环境之后，大儿子可以独立上下学了。我们的生活慢慢步入了正轨 。

又一次来到台湾，我感慨万千，以前为了梦想和事业，现在为了让孩子们更好地融入这个地方。这里已经成了我的第二故乡。

（我在旅游）

对于未来，除了照顾孩子外，我想做自己的频道，主要介绍台湾和日本的时尚好物，实现两地的互通有无。同时，介绍两地各个行业的精英人物。

我希望更多的日本人认识和了解台湾，了解中国大陆，做中日人民友好的桥梁。回首前半生，我为梦想屡屡碰壁，直到来到台湾，来到中国大陆，我看到了华语乐坛的蓬勃生机。

在这里，我认识了好多朋友，他们很亲切，很友好，让我感到很温暖。我感慨似乎以前追梦路上的失败，都是为了以后结缘中国。

事实上，结缘中国改变了我的人生，重启了我的事业，我还遇到了爱情，有了幸福的家庭。

（结缘中国大陆，重启人生）

正如有句话所讲：当你遇到挫折感到痛苦时，不必惊慌，也不要轻言放弃，说不定下一刻就出现了转机，那是命运给你安排好的另一条路。