珀斯老牌租车公司广告语被斥“性别歧视”“厌女”，网友褒贬不一（组图）

据ABC报道，珀斯一家汽车租赁公司的广告语“no birds（没有鸟）”引发了当地人的争议，他们认为该广告语是一种性别歧视。

一位名为Nicole Van Dijken的珀斯母亲在听到她七岁的儿子询问车门上写的“no birds”这个词汇的含义后，感到非常生气和沮丧，因为她不得不解释一个她认为有性别歧视的广告语。她认为这个广告语早就该被废弃了。

这家名为Bayswater的汽车租赁公司于1958年在珀斯成立，采用了“no birds”的广告语。该广告语源于其竞争对手雇佣年轻女性为客户送车的做法，这些女性被称为送货女孩或“鸟”。

Bayswater并没有提供送货服务，它在广告中宣称，“no birds”意味着它的服务更便宜。

近年来，这一广告语已经取代了该公司的品牌形象，在西澳和悉尼的租车店里，这一广告语仅仅是一个黄色箭头标志和“no birds…”的字样。

（图片来源：ABC）

Van Dijken认为，这个词的使用源于“一段可耻的过去”，将女性称为“鸟”是不合适的。

该公司的发言人表示，公司的研究表明，现在有一半的客户认为这项汽车租赁服务的名字是“no birds”，而不是Bayswater Car Rental。

ABC Radio Perth的听众对“no birds”广告语褒贬不一。

Steve表示，“在我看来，它从来没有贬低女性的意思。在过去，我们会以一种温暖友好的方式称呼女孩为‘bird’。不幸的是，在这个疯狂的PC世界里，这样做可能不合适。”

（图片来源：ABC）

Dave表示，“Bayswate提供了最便宜的汽车，也没有花哨的服务，这个广告语没有错，我们应该继续生活，不要故作正经，觉得自己被冒犯。”

其他人认为这个广告语不尊重人。

Jack表示，“‘no birds’暗示他们更便宜，因为他们没有‘ bird’的‘累赘’。这完全是性别歧视和厌恶女性。”

Graham表示，“我是一名48岁的父亲，前几天向我的儿子讲解了‘no birds’这个广告语的由来。即使在80年代，这家汽车租赁公司也用性别暗示来做营销噱头。它已经过时了，充满性别歧视，这会给公司带来负面的影响。”

（图片来源：ABC）

虽然有人认为“no birds”的用法并不冒犯，但市场营销专家认为，品牌在社区标准方面保持一致是必要的，因为不符合社区标准可能会对公司造成损失。

营销传播机构Wunderman Thompson的首席战略官Melanie Wiese表示，“你想成为一个惹人厌烦或者名声臭到让人无法忍受的公司吗？”

“如果你在投资一个品牌，你需要确保你正在投资的是正确的品牌。”

“特别是这个公司的情况，因为‘no birds’已经从一个广告语变成了这个品牌的替代名称，而他们实际上还有另一个名称可用——Bayswater Car Rental，我想这个名称不会冒犯任何人。”

(Vincy)