经典角色被翻拍：俄国人演妲己，杜冰雁变锥子脸（图）

如今，翻拍狂潮掀起，各种经典角色再次被搬上荧幕，引起了网友们的一阵讨论。

1.《红楼梦之金玉良缘》:

最近有个《红楼梦之金玉良缘》，这是胡玫导演的新电影，虽然还没确定上映时间，但已经放出了预告片。

张淼怡扮演林黛玉，她留着两个小辫，穿着蓝色衣服，脸型圆润，小眼睛塌鼻子，这颜值和气质，跟林黛玉真是很难联想到一起。

看到新版林黛玉的选角后，网友们直呼受不了了，说她像丫鬟，跟林黛玉不沾边。

说起林黛玉，还是陈晓旭最为经典，态生两靥之愁，娇袭一身之病，放在她身上很合适。

蒋梦婕演的林黛玉，虽然不及陈晓旭，但至少也是有大家闺秀的气质，多愁善感的感觉。相比之下，新版张淼怡真的差太多了，她的形象不贴合林黛玉。

有了林黛玉的衬托，新版贾宝玉并不至于太糟糕，但是尽管边程的演技不错，可他的体态和形象，还是与贾宝玉有出入，不如欧阳奋强有古典气质。另外，杨洋和于小彤的扮相，也比边程更贴合贾宝玉。

在《红楼梦》中，薛宝钗也是一个重要的角色，书中说她体态丰满、肌肤白皙、天然美丽。而新版中黄佳容扮演的薛宝钗，颜值普通又缺少辨识度，跟丫鬟同框都不显眼，更别说和几个老版演员比较了。

在这一版电影里面，关晓彤扮演的贾元春让人眼前一亮，她的颜值是没大问题的，造型略显廉价了，而且距离容貌非凡，还是差一段距离，而且关晓彤脸小，缺少珠圆玉润的富态之气，也是不符合角色形象。

《红楼梦之金玉良缘》放出预告后，网友们纷纷吐槽，光看选角就不期待，许多人都希望能放过名著。

2.《封神第一部》:

这是封神三部曲中的第一部，影片汇集了袁泉、陈坤、黄渤等一众明星，将于7月20日上映，从定档起，就一直备受质疑。

其中，黄渤扮演姜子牙，为了塑造这个角色，他化妆需要8个小时，但完成之后，没有仙风道骨的感觉。

不少网友看完之后，评论像土地公公，别说和以往的姜子牙相提并论了，就是单独来看也是满满的违和感。

陈坤扮演元始天尊，还有人建议把陈坤和黄渤角色对调，感觉陈坤看起来更有仙风道骨的气势。

比起姜子牙，妲己更令人出乎意料，居然由俄罗斯人扮演。不知道乌尔善导演此举有何用意，反正很多吃瓜群众直呼离谱。

据悉，扮演这版妲己的演员叫娜仁·额尔德尼耶娃，曾在周杰伦的MV中担任女主。片方对妲己这个角色保护得很好，其他人的海报都陆续被放出来，唯有妲己，只是在预告片中露了一个背影，更具神秘色彩。

从演员本人的自拍来看，高颜值毋庸置疑，但没到绝色美人的地步，更没有风情万种的感觉，这样就去演狐狸精，不够有说服力。

而在以往的妲己扮演者中，从温碧霞到张馨予，各有各的魅惑，妩媚动人，美艳绝伦，新版则不在一个维度上。

62岁的费翔演纣王，同样颇具争议，中美混血的他，与俄罗斯的妲己在一起，难以想象画风是有多“新奇”。

袁泉扮演姜王后，夏雨演申公豹，此沙演杨戬，阵容倒是不错，总觉得和《封神榜》没多大关系。据悉，这部电影制作超8000人，看完选角，不少网友为这个所谓的大制作，捏了一把汗。

3.金庸武侠系列:

要说哪种类型的题材，被翻拍得最多，那必然是金庸的武侠小说，不论是电影还是电视剧，拍得各种各样，要是拍得好，倒也无可厚非，可越拍越差。比如《神雕侠侣》电影版，里面有陈紫函，董璇等实力派演员。

可是，杨过和小龙女选得也太随意了，两位新人演员演技暂时不评论，但这颜值也太路人脸了，看这杨过的大长脸和黑眼圈，实在是相貌平平啊。

小龙女也是长脸，五官清秀却不太有辨识度，容易让人脸盲，不说和李若彤刘亦菲比较，就连陈妍希那版，感觉都差点意思。

有意思的是，不光有电影版《神雕侠侣》，还有一个电视剧版，早就拍完了，迟迟没播出，有消息称这版即将和观众见面。

佟梦实演杨过，自从参加《一年级》出道后，他的资源就很好，当了很多男主，都没什么水花。从杨过这个扮相来看，他的眉毛太浓了，古装戏用现代妆造，有点出戏。

毛晓慧扮演小龙女，海报上她的大鼻子格外瞩目，这个小龙女没有仙气，也不惊艳，挺令人失望的。

除了《神雕侠侣》，新版《射雕英雄传》不久前杀青，同样是吐槽声很多。其中，此沙演郭靖，他太壮实了，还有一种痞帅的感觉，不太符合郭靖的形象。

包上恩演黄蓉，她的某个角度神似穆婷婷，长相比较可爱，扮相上很甜美，少了几分古灵精怪。

把郭靖和黄蓉放一起看，两人有点不搭配，这个靖哥哥显老，蓉儿太嫩，演员本人相差也才五岁，视觉上看着年龄差太大。

另外，高伟光演欧阳锋，周一围演黄药师，路透图看着他的状态欠佳，法令纹明显，脚部浮肿，与书中描写的身材高瘦,风姿隽爽，不太相符。

《倚天屠龙记》也是被翻拍了很多次了，在电影版《倚天屠龙记之九阳神功》里面，42岁的林峰扮演少年张无忌，强行装嫩太影响观感。

文咏珊演的赵敏，也不具有少女感，她没有演出赵敏的刁蛮任性，总是一副苦大仇深的样子，这估计是史上最愁苦的赵敏了。

几个主演中，最令人无语的当属周芷若，瞧这满脸的玻尿酸，整容痕迹太明显，做不了大表情。

实话实说，这个周芷若是最大的败笔，从颜值到演技，每一处都令人出戏。不说和原版比较，就把这个角色当成新的来看，也着实辣眼睛，相当毁经典。

4.《仙剑奇侠传》:

除了武侠剧以外，仙侠剧也难逃被翻拍的命运，比如《仙剑奇侠传》，由胡歌、刘亦菲、安以轩等人主演，原版堪称经典。

至于新版，就显得太塑料了，不是一个级别。何与扮演的李逍遥，没有意气风发的感觉，也没有大侠气概。

把新版与原版放一起来看，两个李逍遥对比一目了然，新版的像个小厮，还是胡歌更帅更有侠义风范。

杨雨潼属于小家碧玉的类型，她的赵灵儿装扮不太好，打扮得像个丫鬟，小家子气撑不起女主。

当新版与原版的灵儿放一起，刘亦菲赢得毫无悬念，新版仿佛是灵儿的侍女。

实际上，不光是男女主，这版整体选角都不行，林月如没有辨识度，刘晋元没有书卷气，缺少温文尔雅、谦谦君子的气质。

虽说吴越演技不错，但酒剑仙不是谁都能演的，吴越拿着酒壶，喜感十足，不太有侠气。

还是只有谢君豪的酒剑仙深入人心，他拿着酒壶，发型凌乱却又不掩帅气，这才是真正的洒脱随性，放荡不羁。

5.《上错花轿嫁对郎》:

据悉，新版《上错花轿嫁对郎》已改名为《花轿喜事》，并放出预告，网传将在暑期档播出，虽然剧名改了，但核心还是一样的，角色名和故事没变。

这部剧也是来“毁经典”的，李玉湖由田曦薇饰演，她的长相虽然甜美，可需要挑角度，演技比较呆滞，看着呆头呆脑的，缺少灵气。

在原版中，黄奕扮演的李玉湖不说惊为天人，至少也是深入人心，她演出了女主的可爱俏皮，新版预告片里面，女主很多时候都表情木讷。

更令人难以接受的是杜冰雁，新版的锥子脸就算了，关键是脸上还没血色，看着病殃殃的，本来颜值就不高，妆造还不好，太劝退了。

而原版中，小李琳一颦一笑皆令人心动，不仅是颜值高，她的仪态也很端正，这才是大家闺秀该有的样子。

除了女主外，男主的选角也是离谱。齐天磊的黑眼圈，磨皮都掩盖不了，而且这个齐天磊看起来痞痞的，更适合演反派。

袁不屈的设定是大将军，常年带军打仗，自然是饱经风霜，体格壮硕的，新版与其说是武将，不如说是秀才，这细皮嫩肉的模样，并没有将军的风范。

看到预告片后，网络上一片吐槽，每个角色都被说不合适，尤其是杜冰雁，几乎全网抵制。

因此，当经典角色被翻拍，从林黛玉到苏妲己，从小龙女到周芷若，从赵灵儿到杜冰雁，都很毁经典，真的没必要翻拍。

总之，希望编剧们能放过观众吧，别再“炒冷饭”和毁经典了，与其翻拍，不如创新，多创造出更多有意思的新角色，至于那些经典角色，就在观众心中保留一个美好的念想吧。