乔治小王子10岁了，凯特熬夜制造甜蜜传统庆生（图）

英国小王子乔治周六（7月22日）过10岁生日，而妈妈凯特和爸爸威廉正全力准备为他庆生。

英国小王子乔治周六（7月22日）就要过10岁生日，而肯辛顿宫（Kensington Palace）21公布了他在英格兰温莎城堡（Windsor Castle）拍摄的近照。（肯辛顿宫/美联社）

综合外电报导，凯特为了宝贝儿子，很可能维持多年来的「甜蜜」传统，周五晚熬夜，亲手为乔治做蛋糕。凯特先前透露，每年只要3个孩子过生日，她一定会在前一天亲手做蛋糕，但未必会照食谱来。她说，每次一做起生日蛋糕，通常都会忙到半夜，虽然放了一大堆蛋糕粉和糖霜，但她很喜欢这么做。

凯特和威廉最近才参加了「英国烘焙大赛」（Great British Baking Show），和决赛选手费芙罗妮亚（Alice Fevronia）搭档，为国民健保署（National Health Service，NHS）成立75周年制作糕点。当时凯特趁机请教专家，学了一些诀窍。

凯特最近和威廉参加「英国烘焙大赛」（Great British Baking Show），趁机学了一些诀窍。

费芙罗妮亚说，其实凯特问了许多烘焙技巧，如「妳是怎么把奶油做得这么丝滑的？」她还透露，凯特说，有时自己会熬夜，设法装饰孩子的生日蛋糕。

而凯特3宝生日的另一个传统，就是公开新照片。打从乔治还是小宝贝起，威廉和凯特每年都会在孩子生日时发布新照片。凯特自称是业余照相控，多年来经常透过相机，为孩子留下美好的回忆。

虽然乔治看似害羞，不如妹妹夏绿蒂有自信，也不像弟弟路易那样无忧无虑，但威廉夫妇的密友说，「他是个出色的小伙子」。

事实上，威廉夫妇在让乔治享有正常童年的同时，也很明白，他们在教养未来的国王。一位王室圈内人透露，凯特和威廉一方面保护乔治，让他有个正常的童年，但也让他承担王室任务，以亲身体验身为王室成员所要履行的职责，适当维持其中的平衡。