“中共≠中国人民”！美媒：美国务院文件明确定调战略对手（组图）

美中竞争关系近年愈演愈烈，双方持续互祭反制措施。然而，根据美国之音4日报导，在其所取得的一份美国国务院内部指导文件中，可见美国在中国共产党（CCP）与中国人民间划出明确区隔，以明确定调将中共政府而非一般民众视为美国的战略竞争对手。此前，国务院于2月中曾更新官网美中关系简介页面，并三度提到「中共」，这与旧版有所不同。

美国之音报导指出，在其所取得的一份美国国务院内部指导文件中，可见美国在中国共产党（CCP）与中国人民间划出明确区隔。（欧新社）

美国之音指出，这项做法基本上与美国国务院在美国总统特朗普（Donald Trump）第一届政府晚期的公开讯息一致。同时，在近期美国政府所发出与中国有关的术语指导文件中，国务卿鲁比欧（Marco Rubio）指示美国各使馆和领事馆等人员，在公开演说或新闻稿中讨论政府行为时应使用「CCP」（中共）一词，这是认识到中共对中国政治、经济、军事和其他许多决定拥有「最终权威」。

同时，文件中提到，在使用形容词「Chinese」（中国的／中国人）时，若内容可能隐含对较广义中国人民、文化或语言的负面意思时，需使用较具体的描述词汇，并避免使用到「Chinese」。

据称，美国国务院在做出上述最新指示前，国务院网站在提到中国政府时，已删除「People's Republic of China」（中华人民共和国）的说法，如今的一份事实清单只是简单地将该国称为「China」(中国)。

该文件还提到，在描述中国的「恶意行为」时，建议不要把「Chinese」作为形容词使用，以防止造成美国政府把这些行为归咎于中国人民的感觉。

同时，文件也建议美国避免使用「反映中国领导人习近平的意识形态的字词」。依指示来看，习近平应被称为共产党的「General Secretary」(总书记)，而非「President」(总统/国家主席)，这反映党大于政府，此举与与前国务卿庞培欧（Mike Pompeo）做法一致。

此外，鲁比欧于文件中重申有关美国对中国政策的事实清单所做的强调，即是美国将按照「对等和公平」原则处理与中国的关系，且应避免使用前总统拜登（Joe Biden）政府时期的词汇来概述，如「投资-协调-竞争」和「负责任地管理」美中关系。

在北京，中国官员对美国国务院对事实清单所做的修改表示强烈不满，坚决反对，指责美方鼓噪所谓中美战略竞争。中国外交部发言人林剑表示，中国已向美方提出严正交涉，北京认为这些言论充斥「冷战思维」。

有分析认为，国务院在其网站上对政策描述进行修改并非异乎寻常，这种事情在特朗普政府上任后经常发生。

此前，美国国务院2月中时更新官网中的美中关系简介页面，措辞比旧版更强硬，指中国试图操纵及颠覆国际组织和标准制定机构，包括联合国及各种区域论坛，以在全球推进中共目标。网站三度提到「中共」，是旧版前所未有。