年产$60亿黄金！西澳沉睡金矿重启，却遭本地农民紧急担忧

西澳一座休眠金矿即将重启，未来十年有望开采出价值数十亿澳元的黄金资源。不过，这一消息也让当地居民担忧，矿业开发或将带来环境破坏，并抽走本已紧张的农业劳动力。

Katanning郡位于珀斯以南约280公里处，是西澳历史最悠久、产值最高的农业区之一。

这里坐拥南半球最大的活羊交易场，以及西澳规模最大的羊业合作社WAMMCO，堪称该州羊业贸易的核心地带。

Katanning拥有南半球最大的活羊交易场。(Landline: Andrew Chounding)

沉睡的巨人苏醒

就在城外，Badgebup金矿的重生预计将为这个乡村社区带来新产业，并创造数百个工作岗位。

这座露天金矿因90年代末金价下跌而关闭，如今随着黄金需求回升和矿权更迭,重启工作已正式提上日程。

澳洲矿业公司Ausgold于2010年入股该矿，随后逐步接管并组建了Katanning金矿项目（KPG）。

John Dorward预计该矿每年将开采14万盎司黄金。(Landline: Andrew Chounding)

执行主席John Dorward表示，项目仍需完成最终融资和环境审批，但KPG计划于今年晚些时候重启，预期回报可观。

“我们的生产速率大约是每年开采14万盎司黄金，”Dorward说，“按目前每盎司约6,000澳元的金价计算，这意味着每年从地下采出的黄金价值将超过10亿澳元。”

Ausgold正在周边农田进行勘探钻探。(Landline: Andrew Chounding)

除了开采现有露天矿坑，Ausgold还计划将KGP项目扩展至周边农田。

“我们在这里拥有一块得天独厚的区域，掌握着潜在矿岩资源，”他说，“我们的思路是先用现有资源验证Katanning金矿项目的可行性，再逐步向外，在勘探许可证范围内对周边区域展开更详细的勘探。目前我们尚未找到矿床边界，这意味着还有更多矿藏等待发现。”

劳动力争夺战

金矿归来及其扩建计划，让部分社区居民担忧——与矿业争夺服务资源可能会削弱当地长期依赖的农业劳动力,农民Scott Newby便是其中之一。

Scott Newby一家几代都在该地区耕作。(Landline: Andrew Chounding)

“我们的农业支持服务都集中在镇上……而这些恰恰是采矿业想要争夺的同类技能人才；在我这个行业里，我可没有采矿业那样的预算去留住他们，”他说。

“我们这个行业的特点是设备一出故障就得马上修，等不了三周,因为该做的事情早就误了农时。”

对这位家族数代人从事养羊和谷物种植的农民而言，劳动力流失并非唯一担忧。

Newby一家数十年来一直在其农场部分区域进行植被恢复。(Landline: Andrew Chounding)

Newby一家数十年来致力于修复大规模开荒对农场造成的生态破坏，重新种植了数百公顷原生植被。

Newby担心，这座金矿带来的长期环境影响可能会超过其经济效益。

“我既是一名环保主义者，也是这片草场上的农民，所以我明白商业收益与环境成本之间需要权衡，”他说，“我们该想想四五十年后矿区会变成什么样——到那时,眼前的收益是否真的抵得过环境将付出的代价？”

John Dorward表示该矿商正与当地一个土地保护组织合作制定植被恢复计划。(Landline: Andrew Chounding)

Ausgold的一项调查显示，化学品使用及其对动植物的影响，是社区最关切的环境问题。

Katanning土地保护区委员会成员Norman Flugge表示，这些担忧不无道理,需要认真管理。

Norman Flugge表示环境关切需要得到管理。(Landline: Anthony Pancia)

“这些影响对我们的土壤、水资源、动植物,以及作为生活环境的整片景观来说都是真实存在的，”他说，“我们希望能影响这座金矿开发的相关决策，确保这些因素得到应有的重视,而不是在商业利益面前被边缘化甚至忽略。”

含有Ausgold计划开采的宝贵矿石的岩芯样本。(Landline: Andrew Chounding)

Dorward表示，Ausgold已就社区的环境关切展开广泛咨询，并正与当地一个土地保护组织合作,将其纳入复原计划。

尽管深知可持续招聘的重要性，但用人仍将以个人能力为标准。

“我们的规划思路一直是,大部分劳动力需要从区外引进，”他说，“话虽如此……我们不会排除任何人。”

该郡希望Ausgold在社区的投资能体现出该矿的价值。(Landline: Anthony Pancia)

他透露，建设阶段该矿将雇佣约350名工人，投入运营后将维持约250人的用工规模。

矿工一来，生意也旺了

人口增长带来的经济红利,让社区中不少人翘首以盼。

主街咖啡馆老板Alep Mydie就把每一位矿工都看作自家生意乃至整个小镇商户的潜在客户。

Alep Mydie表示该矿将为Katanning的企业带来繁荣。(Landline: Andrew Chounding)

“四年来，我们卖出了24万杯咖啡……而这里的人口才4100人……现在再想象一下,又有230到300人涌入Katanning，”他说，“人多了，生意才能旺,小镇才能引来更多企业。”

“我已经等不及了……我们大家都等不及了。”

Katanning郡主席Kristy D'Aprile表示，KGP项目筹备已久，也得到了更广泛社区的支持。

Kristy D'Aprile表示该矿将使该地区的企业受益。(Landline: Anthony Pancia)

据她介绍，郡政府已与Ausgold达成协议，将矿工安置在城外新建的一座村庄中，这对郡政府和当地小企业而言都是一大利好。

不过，她希望这家矿业公司对社区的投资力度,能与其运营规模相匹配。

“我们眼前有着难以置信的机遇……我们正努力争取的是,让Ausgold投资一些能在Katanning和Great Southern地区长期扎根、贯穿整个矿区生命周期的遗产项目，”她说。

Dorward表示，尽管KGP项目的初始矿山寿命定为10年,但他预计这座金矿以及Ausgold与郡政府之间的合作关系,将会持续更长时间。