限时半价抢！入选语文课本，百老汇经典音乐剧出了亲子版~

以下文章来源于小花生网

前段时间我们给大家介绍了音乐剧《放牛班的春天》，抢到优惠票的家长们夸超预期的好看。今天继续给大家带来一出好戏——《我，堂吉诃德》少年版中文音乐剧！

西班牙知名小说家塞万提斯的《堂吉诃德》，在世界文学史上享有很高的声誉。被称为西方文学史上的第一部现代小说，世界文学的瑰宝之一。多次被选入教育部《中学语文教学大纲》指定书目中的“中学生课外文学名著必读”系列。

《堂吉诃德》的精彩章节也多次被选入语文课本：

小学：语文S版小学五年级下册

初中：冀教版课本八年级下册

高中：人教版高中语文必修5名著导读

（语文S版教材由语文出版社和十二省小学语文教材编委会共同编写，在中国广东、‌广西、‌福建、‌四川、‌云南、‌湖南、‌湖北、‌河南、‌辽宁、‌山西、‌宁夏等11个省、‌自治区被广泛使用。‌）

有人说：《堂吉诃德》这本书，少年读了会笑，中年读了会深思，老年读了却要哭。

在笑料中蕴含了不少哲理，可以引发人们思考，这样的书并不多见，因此《堂吉诃德》经历时间的洗礼依然被现代人追捧。

少年读了会笑，堂吉诃德疯疯癫癫把客店当成城堡，把猪倌吹起号角赶猪当成恭迎他的到来，把风车当做巨人，每一段都荒唐又滑稽，让人读起来忍俊不禁，时不时笑出几滴眼泪来。

中年读了会深思，人到中年，人生过半，自己心中有没有理想志向？有没有为理想努力奋斗过？有没有堂吉诃德的勇气，去追求心中那伟大的理想？虽然堂吉诃德的理想脱离了现实，但他的精神可嘉，非常值得人们学习。他勇敢地追求自己的理想，大胆去践行，哪怕一路上困难重重，吃尽了苦头，他依然坚定地前行。

老年人读了却想哭，如果一个人还有很多事没能去做，或许曾经像堂吉诃德一样怀揣理想信念，却始终没能动手去做，那么读了《堂吉诃德》会想哭，笑中带泪。因为，人生最大的遗憾或许是有理想不能实现，有理想不敢去做，临到到了晚年，一切都来不及了。

每一个年龄段都能读出不同的感受，也许这就是《堂吉诃德》能称为世界名著的原因吧。

根据小说改编的百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》（Man of La Mancha），1965年在百老汇首映，就获得了包括最佳音乐剧在内的五项托尼奖，演出场次超过了2300余场。

自那以后，《我，堂吉诃德》在百老汇重排了四次，次次均入围托尼奖，是百老汇重排次数最多的音乐剧之一。此后还被翻译成30多种语言，在全球40余个国家和地区演出，59年历久不衰，可见这部音乐剧的火爆程度。

（托尼奖是美国戏剧协会设立的奖项，与奥斯卡、艾美奖、格莱美奖并称为美国艺术四大奖项）

原著和原版音乐剧都如此经典，《我，堂吉诃德》少年版同样精彩：

1. 这是专为孩子改编的亲子剧目，用孩子看得懂的方式传递经典文学深刻的主题

原著小说中有700多个角色出场，加上使用的文字较为复杂，而且涉及到当时西班牙的社会背景和文化知识，对小学生来说可能会比较难以理解。在大人眼中这个阿Q式的疯疯癫癫的骑士，其实本质上是在追求自己认定的理想——比任何人都勇敢正直，不畏艰辛不惧挑战。

从音乐剧入手，能帮助孩子快速了解这个经典故事的精神内核。

在百老汇版本中，剧情经过编剧戴尔·瓦瑟曼（Dale Wasserman）妙手处理，做成了一部“戏中戏”：

塞万提斯和他的仆人被投入监狱，与强盗和小偷关在一起。他要用他所写的故事来为自己辩护，这个故事是关于一个钟情于骑士年代的年老地主，现在他将自己称为堂吉诃德，来自拉曼查的骑士。塞万提斯和他的仆人说服犯人们配合他们，一起排演一出关于堂吉诃德的戏剧，在排演的过程中，堂吉诃德的故事感动了这些穷凶极恶，对生活失去了任何希望的人们。

《我，堂吉诃德》中文版音乐剧剧照

在音乐剧《我，堂吉诃德》中，塞万提斯和堂吉诃德融为一体——“梦想着不可能的梦想，与不可战胜的敌人战斗”。这种联系更有现实意义，也更让人产生共鸣。

在这次改编之前，已经有不少对《堂吉诃德》的剧目或者影视改编，但都折戟沉沙。编剧戴尔·瓦瑟曼从塞万提斯入手，创造了一个现实和梦想交织的故事，最终大获成功。

《我，堂吉诃德》中文版音乐剧剧照

PS：戴尔·瓦瑟曼还有另一部著名的改编作品，《飞越疯人院》。小说原作者肯·克西（Ken Kesey）曾评价说，如果没有戴尔的改编，也许他这本小说就会被埋没了。因为是在戴尔的改编版本获得成功之后，才有了后来的电影版本。不过那是另外一个故事了。

戴尔·沃瑟曼（Dale Wasserman）

2012年《我，堂吉诃德》英文版音乐剧由七幕人生引进，在国内首次公演2轮60场演出，场场爆满一票难求。2015年《我，堂吉诃德》中文版面世，经过两次升级改版，至今已经连演10余年，大麦评分高达9.3分，演出412场，超过33万人观看。

2022年《我，堂吉诃德》少年版音乐剧，由七幕人生根据原版音乐剧改编。剧情和台词也为孩子做了适度调整，删减修改了百老汇版本中的黄暴情节和对白。把原本适合成年人观看的经典音乐剧，打造成了5-16岁孩子都能看的少年版。

主角人设也为孩子们量身定制，原著里的阿东沙是个风尘女子，少年版改成了厨娘，角色更温馨和友善，同时保留了她的坚韧和善良。小朋友们的世界还是单纯美好一些更好。

同时保留了百老汇版音乐剧“追逐梦想”的主线，即使存在文化差距也能让孩子们因为故事产生共鸣。

《我，堂吉诃德》少年版音乐剧剧照

2. 保留了原版音乐剧的故事情节，带孩子追梦和探讨人性的多面性

在《我，堂吉诃德》少年版中，孩子们能看到各种笑中有泪的名场面。并以一种非常简单、真诚的方式来感受，什么是真诚，什么是爱，什么是值得追逐的梦想，这是孩子和成年人都需要探索的问题。

全剧的主要演员都在15周岁以下，小演员们的演绎精彩活泼，生动有趣，特别容易引起孩子的共鸣。

比如，堂吉诃德大战风车这个原著中最让人印象深刻，被节选入语文课本的片段，孩子们能通过小演员的现场演绎，更加深刻的了解堂吉诃德的故事内核。

戏中戏的故事结构，让堂吉诃德在外人看来是疯狂的不可理喻，但是其实映射的是塞万提斯对梦想的坚持。

小桑丘的演绎也充满灵气，他的故事告诉孩子们即使是平凡人也可以拥有梦想、勇气和真诚。他比任何人都乐观，他也比任何人都清醒，但是他也能陪堂吉诃德一起发疯。

看过的妈妈评价说：“小桑丘真的小小的身躯大大的能量，高音嘹亮，直冲天灵盖！”

后来，堂吉诃德幡然醒悟，剧场里响起孩子们的压抑的哭声，到这里孩子们真正看懂了堂吉诃德的悲剧内核。堂吉诃德骑士梦碎，止于半路的追梦人在弥留之际却点醒了身边的人。

最后，剧情反转的时刻，剧场里的大人也湿了眼眶。

3. 童声天籁演绎经典歌曲，每一个音符都直击心灵

“不会成真的梦”（The Impossible Dream）是《我，堂吉诃德》中流传最为广泛的唱段，被翻译成30多种语言，全球共拥有40个录音版本。该曲曾被上百位知名歌手以多种音乐风格翻唱并录制成唱片，包括摇滚巨星猫王、爵士天王弗兰克·辛纳屈特拉、老牌流行天后雪儿、新生代歌后珍妮佛·哈德森等等，甚至包括歌剧天王多明戈，横跨爵士、摇滚、流行和歌剧等多个领域，传唱半个世纪依然经久不衰。

《我，堂吉诃德》百老汇版中一共有24首歌曲，少年版删减掉了不适合孩子的4首，并将歌词做了更适合孩子们的改编。

小演员们的唱功也很不错，他们用天籁之音和动情的演绎，带领观众走进堂吉诃德的奇幻世界。

《不会成真的梦》彩排版

《曼布里诺的金头盔》现场版

4. 中文版音乐剧，对孩子非常友好

这部音乐剧从立项到改编，都是为了孩子量身打造的，对比百老汇原版来说删减修改了不适合孩子观看的剧情和对白，让孩子更好吸收故事的精髓。

中文版音乐剧，不用看字幕就能很好理解故事的内涵。100分钟的长度，5岁-16岁的孩子都很合适，如果孩子16岁以上可以直接入手百老汇版本。

看过的妈妈评价：“孩子们的表演让这部剧更加风趣幽默，童声的演唱清澈纯净，确实值得一生看三遍的音乐剧！”

2024年，《我，堂吉诃德》少年版回来了，我们的孩子好幸运，不用飞到美国就能体验到为孩子们量身打造的百老汇经典音乐剧。

今天还有一个特别好的消息要带给大家：

平时走进剧场看场音乐剧，好一点的位置得上千元，带娃还得买两张票，算下来还是一笔不小的开销。

为了让更多孩子能走进剧场，亲身感受《我，堂吉诃德》的教育意义，我们特别跟七幕人生申请到了限时半价！

购480-680票档

享限时半价

活动时间

2024年8月2日12:00-8月5日12:00

演出时间

北京（6场）

8月30日周五 19:30

8月31日周五 14:30

8月31日周五 19:30

9月7日 周六 19:30

9月8日 周日 14:30

9月8日 周日 19:30

上海（3场）

10月5日周六 19:30

10月6日周六 14:30

10月6日周六 19:30

?点击下图进入购买页面?

另外，广受好评的《放牛班的春天》上海站还有少量余票，880两张83折，三张及以上8折，680两张85折，三张及以上83折，880-280单张9折，1070单张7折~

?点击下图进入购买页面?

1

百老汇经典的音乐剧之一

音乐剧《我，堂吉诃德》取材自西班牙文豪的名著《堂吉诃德》，编剧将塞万提斯的生平和堂吉诃德的冒险结合，演绎了骑士堂吉诃德的冒险、追求与求索。

1965年《我，堂吉诃德》在百老汇首映，就获得了包括最佳音乐剧在内的五项托尼奖，演出场次超过了2300余场。被许多人认为是有史以来最好的音乐剧之一，被翻译成30多种语言，在全球40余个国家和地区演出，56年经久不衰，是20世纪音乐剧的经典作品之一。

百老汇音乐剧《我，堂吉诃德》海报

少年版《我，堂吉诃德》与百老汇原版在叙事上保持一致，采用“戏中戏”的形式：

作家塞万提斯因为试图向一所教堂征税而被宗教法庭逮捕。面对囚犯们的威胁，为了保全珍贵的手稿，塞万提斯和他的仆人说服囚犯们配合他们，一起排演一出戏剧，这出戏是关于一个名叫阿隆索·基哈诺的老人，他钟情于骑士年代，自称是“堂吉诃德，来自拉曼查的骑士”，在全世界的嘲笑声中，他带着忠诚的仆人桑丘踏上了追梦之路。

在排演的过程中，堂吉诃德的故事感动了这些穷凶极恶，对生活失去了希望的囚犯们，塞万提斯也赢得了囚犯们的敬佩。

戏演完了，塞万提斯将要面临最后的审判，但是他的故事，已经改变了囚犯们的人生……

《我，堂吉诃德》取材小说《堂吉诃德》，及其作者塞万提斯的生平，但是又将原作中的剧情做了延伸和展开，采用“穿越”、“戏中戏”的亦真亦幻的形式，巧妙的将堂吉诃德的冒险经历与塞万提斯的思想历程相结合。

剧本结构极为精妙，一面是现实一面是幻想。

现实中是《堂吉诃德》的作者塞万提斯，他是一个税务员，一个囚犯，一个作家。他莫须有的犯了蔑视教会的罪行身陷囹圄，决定他的手稿命运的不是法官却是囚犯们，塞万提斯必须亲身演绎手稿记录的故事，只有感动囚犯才能挽救他珍贵的手稿。

幻想中是塞万提斯笔下虚构的阿隆索·奎哈那，他是一个老者，一个病人，一个疯子。他日夜思考人生真谛却发了疯，变成了疯骑士堂吉诃德！他把旅馆当成城堡，风车当成怪物，把厨娘阿东沙当成公主杜西妮娅。

这一独特的戏剧结构，使得这一基于经典文学的艺术演绎跳脱时代背景的限制，而拥有了丰富的现实意义。

现场演出的特别之处就在于，一个舞台上，你能看场景和人物在现实和虚幻中来回变换，那可真是比电影切换镜头要值得赞叹！

最后塞万提斯演绎的堂吉诃德的命运获得了囚犯们的认可，手稿保住了，两条线索才最终汇合。

男主人公一会儿是作者，一会儿是老者，一会儿是疯子，但其实都是堂吉诃德的化身，是对梦想、正义、爱情的诠释。

2

从百老汇版到少年版

保留原汁原味的同时

更适合孩子观看

2012年《我，堂吉诃德》英文版音乐剧由七幕人生引进，在国内首次公演2轮60场演出，场场爆满一票难求。

2015年《我，堂吉诃德》中文版面世，经过两次升级改版，至今已经连演10余年，大麦评分高达9.3分，演出412场，超过33万人观看。

《我，堂吉诃德》中文版剧照

中文版《我，堂吉诃德》由百老汇著名导演约瑟夫·格雷夫斯执导，国内译配专家程何担纲剧本翻译和歌词译配，著名作家马伯庸受邀作为中文剧本顾问。

（小科普：译配是指对戏剧作品的歌词以及台词，以原文韵律节奏，翻译改写成其它语种，让使用目标语种的演员进行演绎）

导演约瑟夫·格雷夫斯

2022年《我，堂吉诃德》少年版音乐剧，由七幕人生根据原版音乐剧改编。剧情和台词也为孩子做了适度调整，删减修改了百老汇版本中的黄暴情节和对白。把原本适合成年人观看的经典音乐剧，打造成了5-16岁孩子都能看的少年版。

少年版在保留原汁原味音乐剧艺术的基础上，降低了孩子们的观影门槛，让孩子们也能领略这部经典百老汇音乐剧的戏剧魅力。

七幕人生是我们的老朋友了，百老汇的爆款经典音乐剧《玛蒂尔达》《音乐之声》等，都是七幕人生引进国内的。

之前带娃看过《玛蒂尔达》《音乐之声》的妈妈们，都在夸编排好、效果赞，在国内就能享受到原汁原味的百老汇演出，真的是一场视觉盛宴！

看过《玛蒂尔达》的孩子说：“我也想成为玛蒂尔达。”

这就是好的音乐剧带来的榜样力量，而现在不用飞去百老汇，在国内我们的孩子就能享受到有品质的艺术熏陶。

为什么要推出少年版《我，堂吉诃德》？

对此，导演约瑟夫·格雷夫斯是这么说的：

“这部剧谈论的是理想与现实——'我们如何知道我们所追逐的梦想是值得的'，对于成年人的世界这或许是一个复杂的哲学问题。

但对孩子来说，他们的思想是非常纯洁的，并没有被随着我们的成长而被压在我们身上的种种负担所笼罩，他们将以一种非常简单、真诚的方式来感受，什么是真诚，什么是爱，什么是值得追逐的梦想，这是孩子和成年人都需要探索的问题，也正是我选择这部剧进行少年版改编的重要原因。”

对于台上的小演员来说，参演这部百老汇经典音乐剧，本身就是他们追梦的过程。

对于台下的小观众来说，《我，堂吉诃德》不仅是一部音乐剧，更是一场心灵的旅程，一次对梦想和勇敢追求的致敬。台上的故事传递的真善美和勇敢追梦的故事，会在孩子心中留下一颗火种，点燃孩子的希望之火，在成长的道路中照亮他们前进的方向。激励他们无畏前行，追寻自己的梦想。

关于理想，堂吉诃德愿意用一生去追随。

而对孩子，希望亦如此。

正如少年版的海报所传达的：“去摘，遥不可及的星”

为什么要带孩子看少年版《我，堂吉诃德》？

对此，一位妈妈总结得特别好：

“少年时没有读懂的《堂吉诃德》，中年时却在音乐剧《我，堂吉诃德》中听到了对梦想的毕生追求，哪怕是永不实现的梦想。连小屁孩也爱到不行，看完后不但在家自演了好一阵，还翻出了我小时候读过的原著通读了一遍，之后又写了一篇我觉得还挺有思想的读后感。”

你看，用音乐剧帮助孩子打开世界名著的大门，水到渠成。

少年版《我，堂吉诃德》适合5-16岁的孩子观看，无论是否看过原著都能得到很好的吸收，因为不但故事情节更适合孩子，同龄的小演员也能吸引孩子的目光。

让孩子自然而然的对原著故事，西班牙的风土人情产生浓厚的兴趣，并自发的通过阅读了解更多故事的细节。

前面我们已经带大家看过百老汇版《我，堂吉诃德》的故事，在百老汇原版音乐剧的基础上，少年版《我，堂吉诃德》做了这些修改。

1. 演出时长缩短到100分钟，对孩子更友好

百老汇版《我，堂吉诃德》时长120分钟，对孩子来说不太坐得住，特别是对学龄前的孩子来说是个不小的门槛。

少年版《我，堂吉诃德》在删减了不适合孩子的部分剧情，并加快了整体的节奏，让整部戏更有戏剧冲突也更适合孩子观看，演出市场缩减了20分钟，100分钟的总时长，让孩子能津津有味的看完全场。

2. 修改了部分剧情，更适合孩子观看

百老汇版《我，堂吉诃德》的女主角阿尔东莎的流落风尘的身份和遭遇，会让不少观看过的爸妈觉得这部戏不适合带孩子看。

在少年版中，七幕人生修改了阿尔东莎的人设，改成了一个厨娘，她被迫做着脏活累活，并在压迫者面前努力维护自己的尊严。

对孩子来说，这是逆境中不断挣扎的正面角色，为贴心的编剧点赞。

3. 修改了部分台词和歌词，更便于孩子理解

原版中有很多古语和大长句，对孩子来说可能不太容易理解。在少年版中编译程何和著名作家马伯庸，对这些苦涩难懂的台词和歌词做了调整，让孩子能通过简单易懂的故事，了解这部经典音乐剧的深刻内涵。

4. 百老汇级别的制作水平，带来不可比拟的试听盛宴

少年《我，堂吉诃德》的制作上也精益求精，从精美的舞台设计到炫目的灯光效果，全部都经过精心打磨。

世界级的舞台效果，仿佛置身于百老汇的剧院当中，每一场延迟都是不可比拟的视听盛宴。

非常抓人眼球的从天而降的悬梯，每一次降下都预示着故事的一次重要转折。

小演员们的演绎生动有趣，十分精彩，再给大家放个视频感受一下。

3

限时半价

平时走进剧场看场音乐剧，好一点的位置得上千元，带娃还得买两张票，算下来还是一笔不小的开销。

为了让更多孩子能走进剧场，亲身感受《我，堂吉诃德》的深刻内涵，我们特别跟七幕人生申请到了限时半价！

购480-680票档

享限时半价

活动时间

2024年8月2日12:00-8月5日12:00

?点击下图进入购买页面?

想看的要快点买，不然好位置要被抢完了！

【演出信息】

1. 北京 · 二七剧场

时间：8月30日-9月8日

地址：北京市西城区二七剧场路15号

票价：80元起

2. 上海 · 上音歌剧院

时间：10月5日-10月6日

地址：上海市徐汇区汾阳路6号

票价：80元起

【温馨提示】

1、下单后3个工作日内会收到短信，凭短信中8位数取票码在剧院自助取票机换取纸质票入场

2、儿童与成人均凭票入场，一人一票。

3、本场演出约100分钟(无中场休息)

?点击下图进入购买页面?

另外，广受好评的《放牛班的春天》上海站还有少量余票，880两张83折，三张及以上8折，680两张85折，三张及以上83折，880-280单张9折，1080单张7折~

?点击下图进入购买页面?

目前《我，堂吉诃德》少年版还有少量剩余小演员名额！孩子在这里可以深度体验到国际音乐剧中文版的专业舞台。更多详情请点击下图。

-果壳电商广告-

v2/feature/Lv8v8TvfWi?dc_ps=3638615953325037568.200001