“一场文化之战！”春节申遗后，澳洲华人吁为中国新年正名！拒绝“粉饰太平”，华社早年曾5000人联署抵制（视频/组图）
在过去6年里，不少澳洲华人为“Chinese New Year”（中国新年，下简称“CNY”）的正名而努力。
当年华社5000人联署的壮烈场面，至今犹在眼前。
中国成功申遗后的首个春节，主流社会仍普遍使用“Lunar New Year”（农历新年，下简称“LNY”）的称谓，引来社区不满，不少人站出来表达观点。
他们中，很多声音一如既往如石沉大海，但也有一些声音已被听到。
他们说，“不能放任对华人文化的不尊重。”
“文化认同不该被稀释”
刚刚过去的这个春节，一如往年，以八大为首的澳洲主要高校继续沿用LNY的称谓，引来众多中国留学生为此不平。
在昆士兰大学就读的Sisi告诉今日澳洲App记者，在学校官方Instagram账号上看到“农历新年”的表述时，她十分失望。“春节已经成功申遗，但澳洲却没有变化，中国人的春节还是被偷走了。”
就在去年12月4日，联合国教科文组织（UNESCO）宣布，将“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入人类非物质文化遗产代表作名录（Spring Festival, social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year）。
Sisi在社交媒体上表达不满，并与其他中国学生一起向学校表达。她说，“春节起源于中国，就是CNY，我们的文化认同不该被稀释。”
UQ为此调整称谓（图片来源：供图）
学生们的诉求很快获校方回应。昆大将海报上的称谓改为“Spring Festival”，并在右上角明确标注Chinese New Year。
其Ins推文称，春节是源自中国的传统节日，在近20个国家是公共假日，全球约有1/5的人庆祝节日。
“我们的声音被听到了。”Sisi颇为感慨，“中国春节已被联合国官方认证，我希望CNY能在海外被正名。澳洲是多元文化社会，在这里，我们更应该积极发声。”
“永远叫不醒装睡的人”
早在3年前，悉尼华人Y在YouTube上看到韩国博主把CNY称作KNY（韩国新年），注意到春节文化被“挪用”了。
在西方社媒上，LNY和CNY的冲突此起彼伏，让她心生反感之余，决心为此身体力行。
她告诉记者，连续3年，她坚持在其所供职的西人公司里科普CNY，并在茶水间分享中国传统糕点和零食。
她告诉记者，今年除了介绍蛇在中国传统文化中的意义，还向同事们纠正了LNY的说法。
“所谓的LNY意指农历新年，是伊斯兰教使用的历法新年，今年将落在6月，但延续了数千年的传统正确名称当是CNY。”她如此和同事沟通。
Y多年科普CNY（图片来源：供图）
她称，中国春节申遗成功原本值得庆幸，但又沮丧地发现，公司里还有一些人坚持使用LNY的称谓。
“你永远叫不醒装睡的人。”她认为，了解了节庆背后知识后，仍然坚持使用LNY说法的人，“无非就是在刻意模糊事实，有意逃避承认CNY是中国传统文化的事实。”
Y希望更多华人加入敢说大军。“不少西人的不确定和不了解，给了一些居心不良的群体可趁之机。如果没有中国人坚持发声，没过几年，本来子虚乌有的KNY/VNY（即韩国新年和越南新年）就将随处可见。”
“他们都在粉饰太平”
墨尔本华裔老移民Quincy告诉记者，2000年初刚来澳洲时，主流社会说的、写的都是CNY。
在其印象中，大约2016、2017年前后，LNY开始被越来越多的韩裔和越南裔用来称呼春节，而后蔓延开来，成为澳洲官方称谓。“都是为了政治正确，一碗水端平。”
据其观察，墨尔本当地今年绝大部分新春海报和广告都在使用LNY的措辞，包括华人区和华人品牌。
这让她颇为不平。“外面人针对就算了，自己人还这样，真的很生气。”
（图片来源：网络）
Quincy称，每当看到LNY的字样，都会尝试发邮件投诉。
她称，CNY的Chinese不仅代表中国，更代表全球华人群体。“拿掉Chinese，是在削弱华人文化的根基，也扭曲了春节的传统历史。”
“这种趋势越演愈烈，但我们有理有据，不能坐视不管。”
Quincy发出的这些邮件大多石沉大海，只有个别商场和品牌回应称，会加以考虑。
“他们都在粉饰太平。越是这样，越是要发声。不能在沉默中放任对华人文化的不尊重。”
数千华人曾联名抵制，当局“先斩后奏”
澳洲本地的LNY和CNY之争由来已久，而今日澳洲App多年来一直深入报道。
早在2019年，悉尼市政府打破沿用了23年的传统，将“中国新年节”（Chinese New Year Festival）改名为“悉尼农历节”（Sydney Lunar Festival）。
此举被称旨在安抚其他族裔社区，瞬间引爆华人社区热议（点击查看早先报道 >>）。
自2011年开始，“中国新年节”就面临来自韩国社区的挑战。随后在2013和2015年，越南社区也以请愿或公开信的方式，多次向悉尼市政府施压。
为反对改名，一群悉尼侨领曾发起联署请愿，最后共收集到4851个签名，政府在线问卷最终也收到多达8262份反馈。
在当年华人社区的强烈反对之下，悉尼市政府一度搁置了改名计划，直至2019年强硬实施。
悉尼华社街头征集了近5000个签名，以抵制改名（图片来源：今日澳洲App）
记者得悉，在正式改名前，悉尼市政府咨询了19家来自中、日、韩、越等社区的机构代表，位于唐人街的禧市商会会长陈建青先生便是其中一位。
他告诉记者，尽管个人尊重包容和多元文化，但悉尼市政府此次更名前的“征询意见”，在他看来更像是“宣布决定”。
“他们（市政府）给我看的时候，‘Sydney Lunar Festival’的宣传单和Logo都已经印好了，他们实际已经确定了。”
陈会长强调，虽然他个人不反对改名，但悉尼市政府未有磋商、“先斩后奏”的做法，令人难以接受。
“韩国新年”引热议，华人批“文化窃贼”
针对节庆改名一事，今日澳洲App早年分别展开了网络民意调查和随机街访。
在本网App上的网络投票结果显示，参与投票的1178名网友中，超过65%的人明确表示不支持改名，占参与样本的三分之二；9.45%的人表示无所谓，仅有25.02%的支持者，仅为四分之一。
记者在悉尼街头随机采访了13名路人，受访人群包括来自悉尼本地、美国、中国、韩国、日本、英国、荷兰等国。
除3名受访者外，所有人均认为“中国新年节”是他们更能接受的称呼，占受访人比例70%，绝大部分人甚至没听说过LNY的说法。
2022年，本网曾报道，CNY和LNY纷争持续热烈不衰之际，“KNY（韩国新年）事件”再次将其推向高潮（点击查看早先报道 >>）。
印有“韩国新年”的日历（图片来源：供图）
一名墨尔本华人女子留意到，在一家韩国肉店向顾客赠送的礼品日历上，2月1日大年初一的日子标注有KNY字样，而9月10日的中秋节，则备注为“韩国感恩节”（Korean Thanksgiving Day）。这令她气愤不已，直斥对方为“文化窃贼”。
澳洲华人历史学会会长刘瑞馨告诉记者，她确认华人是最早在澳洲庆祝农历新年的族裔。
刘瑞馨会长表示，“华人在澳洲已有200多年历史，是第一批庆祝LNY的人，因此这么多年来，农历新年被广为认知为CNY，在新西兰、美国、加拿大也是如此。”
“这是一场文化之战”
今日澳洲App记者留意到，在中文网络上，今年受春节申遗成功鼓励，CNY与LNY之争再度趋于激烈，许多澳洲华人网友参与其中。
有华人网民称，“这是一场文化之战，要共同守护炎黄子孙的文化根源。”
“只要有一个人受到感触，我也会很开心。种下种子，期待发芽。”“星星之火，可以燎原。”
网友们盛赞在新春庆祝活动中使用CNY的澳洲机构及品牌，称其为“上大分”。
CNY被赞（图片来源：网络）
使用LNY的一众机构、庆典及品牌则被批评和诟病。
譬如，部分悉尼网友曾联合抵制在华人区Burwood举行的一个新春活动。
网友@Alice晒出的宣传单中，这个庆祝“农历新年”的“街头派对”，多次点名韩国文化。
网友@Leon在网上发布的活动现场照片中，摊位以白色为装饰主色调。他更进一步质疑称，“在Burwood唐人街，封路庆祝的却是韩国新年，第一个节目居然是韩国文化表演？”
LNY遭到抵制（图片来源：网络）
该活动在网上引来批评，网友诟病“新年挂白喜”。也有人表示，“春节都申遗成功了，为何如此缺乏文化自信？”
记者看到，多位网民表态抵制使用LNY的门店商品。
“钞票就是选票，标LNY的店一律不买。”他们说，“控制不了别人，只能控制自己。”
总理点名“中国新年”，恭贺申遗成功
让不少华人感到意外“惊喜”的是，新年期间，澳洲总理Anthony Albanese就LNY公开表态了。
2月1日大年初四，在墨尔本Box Hill举行的新春庆典上，总理在演讲中恭贺华人新年快乐（Happy Chinese New Year）。
（视频来源：今日澳洲App）
他提及在联合国申遗成功一事，并宣布将提供15万澳元支持这一重要节日。
他称，“许多人都知道，去年联合国教科文组织正式将中国新年列为全人类文化遗产的一部分。这样的庆祝活动绝对也是澳洲文化遗产的一部分，是我们国家文化和身份的重要组成部分。”
即便如此，毋容置疑的是，CNY和LNY的“争斗”还将持续下去，KNY和VNY的称谓也仍将不时进入视线。对此您怎么看？在春节申遗成功的当下，您是否支持为CNY正名？
（记者 Amanda）
相关新闻
悉尼“中国新年”强硬改名，只为政治正确？委员会“名存实亡”！本网独家深挖内幕（视频/组图）
“中国年”变“韩国年”，中秋成“韩国感恩节”？澳韩国店惹众怒！10年前结旧怨，华社曾抱团狙击韩越（视频/组图）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
