【独家】24日新州疫情记招会同传文本：“我们需要辉瑞，铜墙铁壁不合适”（组图）

今日要点：

“我们需要辉瑞，西悉尼西南区需要辉瑞。”

“维州采取铜墙铁壁的方式，我不认为是合适的方式。”

“上周有一天打了9000辉瑞，但是只打了50牛津。”

以下为7月24日11点记者招待会前30分钟的实时同传内容，非笔译，或有文字标点瑕疵。

7月24日新州新增病例163，参与测试人数93900。

Hazzard:

几天前还是70，昨天136，特别是西悉尼和西南区还是很有问题，我们看到这些数字，特别是家庭成员一起感染，还有看到商店和工作场所感染。我们需要很多人来测试，但是我们不需要你们一家人全部出来。除非健康官员建议你们出来，66例是家庭接触者，25是密切接触者，特别担忧的是45感染的时候在社区。有传染的潜力，我们预计数字会继续增加，我们悉尼fairfield, 34, canterbury-bankstwon 有44例，不幸的是他们是赢家。cumberland26,blacktown 15例，liverpool 6例。我们昨天政府需要进一步限制cumberland和blacktown外出人，之前限制了3个区。我们限制所有的工作人员，只有授权工作者可以歪曲。fairfield授权工作者只有过去3天测试结果才可以离家，canterbury养老院工作人员必须有3天的监督测试。

我们社区需要西悉尼和西南区的人待在家。我们不要和其他家庭的人串门，这个会继续造成遗憾，不要继续这样了。我还要谈到一点，新州已经昨天表达了担忧，chant博士说了新州是国家紧急状态。我们需要其他州和领地给我们提供支持。我看到我们是联邦政府，我们上次一起合作。我们以前有火灾，有洪灾。我们的人去了其他州。很多年来其他州给我们的帮助。去年当维州有困难的时候，我们没有像维州那样严重的时候，我们送走了很多医疗人员，在这个建筑物里欢送他们去支持维州。我只是从我角度来看，我听到其他州领导人的话感到失望。我不认为现在这个情况不同，与洪灾和火灾有什么不同？我们会让国家遭受更严重的后果，如果情况恶化。我们请求其他州和领导人反思，我们需要辉瑞，我们年轻人口很多，西悉尼西南区需要辉瑞。请考虑一下。

Hazzard博士：

163例，87例是已知感染群 ，其中62人是家庭感染，25人是密切接触感染，76人还在调查，我们有很多担忧，昨天新州有一例死亡，特别是区域是COFF HAR, BYRON BAY, MOSS VALE ,ORANGE, Merrlands, BLACKTOWN, GRESTANES, PUNCHBOWL, BURWOOD, LAKEMBA, WILEY PARK, Belmont, CAMPSIE, SMITHFIELD ,HOXTON PARK, HAYMARKET和卧龙岗等区域。我们有18例是关于一家人的。我们一家人自然的呼吸都会传播。我们和本地社区努力确保这些家庭成员可以测试和隔离。

我们有139住院，37人ICU， 17人呼吸机，可以看出情况严重。55在55岁以下，他们不是很老，28人在35岁以下。37人icu,中36人没接种，只有一个人接种一剂牛津。cumberland和blacktwon 现在在新的措施下，只有授权人员可以离家。这些区域包括（参见地区行政规划）。

警察：

246罚款，我要强调，有3个是同样的情况，他们明知情况还要邀请人去家里聚会，一个在pyrmont有8人聚会违反罚了每人1000。riverwood有6人生日聚会每人罚了1000， 纽卡的belmont家里只有5人，但是选择了家里10人聚餐还去了后院。他们的邻居担忧给我们电话举报调查。考虑到他们对邻居和社区造成的威胁。当人们举报，警察去罚款是容易的。困难的是很多人会去以后会感染，因为传染率高。

每个人回去后感染家庭的成员，我们见过，他们的行为导致的。他们组织聚会，明明知道公共措施，警察到的时候，我们问房主，他们是知道现在的措施的。这个是需要自己努力做决定的，不管多困难都要遵守。大悉尼和边远地区有很多好的守法的例子。确保每天他们的努力让新州尽可能安全。代表警方，我们要告诉他们，他们的努力让我们的工作更简单。如果让社区更危险，我们会继续快速采取行动。

Hazzard健康部长：

罚款和处罚只是一部分，主要是措施是告诉社区人们，我们如果团结起来突围。州政府和本地政府一起尽全力，我们要感谢他们LGA的领导，他们很棒。我们是多元文化社区，特别是西南区和西悉尼。我们为此骄傲。有时候有人从海外回来。我们和很多区领导有谈到，工作的焦点不是增加罚款，是让人们明白，疫情中，作为人类，我们需要做的，同时也要要认识到这个病毒是会传染的。所以我们每个人都待在家里。全球的每个政府都很难让这个信息传导各个角落。我们昨天在特别的广播上要人们去接种，很多名人呼吁大家接种，这个是积极的信息。如果去聚会，你看到很多人住院死亡。

Hazzard健康部长:

Andrew有权利怎么去处理自己的政府，维州表达了担忧，要采取铜墙铁壁的方式。我不认为是合适的方式，我们已经有限制这5个区域的工作人员，这个是非常合适的措施来平衡。

Hazzard健康部长:

更偏好的方式，我们健康官员和政府和联邦讨论过，有时候我们需要考虑更广泛健康建议，是健康建议是需要非常大量的辉瑞，接种西悉尼和西南区的年轻人，这是我的立场。辉瑞提醒大家一般是3周间隔打第二剂，延迟的原因是如果联邦不能回复我们的要求，我们也没办法只能延迟。我们第二个选择，不是我们最偏好的，是这些地区需要更多第一剂接种。我们知道会才极大增加保护。这个不是最好的，但是唯一的方法，如果联邦和其他州领导不帮我们的话。

Hazzard健康部长:

比如：上周有一天打了9000辉瑞，但是只打了50牛津。如果你这么想，就是有数千人已经打了第二剂了。我们需要联系每个人预定了3周内打第二针的人，告诉他们对不起第二针要延期。这个是我们不偏好的方式，如果这是我们联邦和其他州给我们的回复，我们就必须这样做。

Hazzard健康部长:

我不认为这个建筑里没有人不认识现在密切接触在隔离的人，到处都是。作为健康部长，我们同事的原则是健康，这个是非常糟糕的困局，我们非常担忧，如果我们给这样的信息，人们会觉得单身聚会是可以的。健康令下，你可以因为同情和照顾原因去访问。这个是非常困难的情况，现在看到病毒快速增加，非常多的人病例，在ICU，我要说的是运动时候谨慎，不要去访问别人家里。

Hazzard健康部长:

差不多20个月了，我对其他的州和领导没有说过负面的东西，我不想反思andrew说的。但是我对这些健康部长很尊敬，我们一起共事，半小时前，我和维州健康官员讨论了，我对他们很尊敬。

Hazzard健康部长:

我不能确认，我不知道，如发生就发生没有写下来。我坦率的说去年我们感到挫折，很多部长都感到挫折，我们不知道有多少PPE保护医疗人员，我们去年有1个仓库存货，今年有10个。

我是悉尼斜杠青年Andrew，悉尼健身教练和翻译，第二次封锁期间继续为大家翻译最新的疫情新闻资讯。每天同传11点的新州州长记者招待会前30分钟内容， 欢迎分享和转载。谢谢支持。