HSC2020 | 英文试卷中的美术作品

一位艺术家画的一个人用铅笔划船的形象，在HSC考试把许多12年级的学生都给难倒了。你能解决它吗?

当你看到图片中的文字时，他们会变出什么? 考试有正确答案或错误答案的日子已经一去不复返了 - 新南威尔士州参加12年级HSC考试的学生们面对一个开放式的问题，让他们感到困惑。西雅图的艺术家Julie Paschkis创作了一张男子拿着铅笔在满是文字的海洋中划船的绘画作品，她希望孩子们能够“品味语言，在文字中玩耍”。但是有些学生甚至不认识一些单词，或者不知道应该如何使用这些单词。

HSC students were asked to respond to this image by Seattle-based artist Julie Paschkis who said her work was about encouraging students to think creatively.Source:Supplied

学生们被要求解释这幅绘画作品是如何运用不同的语言形式和特征来传达创意的。

Bradfield Senior College的12年级学生在接受The Daily Telegraph采访时表示：“这些单词实在太奇怪了，有些我根本不知道它们是什么意思，而像sun和honey这样简单的词则非常、非常随意，但还有一些我以前从没见过。在课堂上，我们学习了如何剖析图像。。。当我们看到一张图片时，我们感到困惑 - 我们是去谈论像颜色这样视觉上的特征呢？还是仅仅因为问题的内容是关于单词而谈论它？”

Paschkis女士表示，在美国，过去学校教给学生的是，问题只有一个正确答案。她在接受The Daily Telegraph采访时表示：“我喜欢这种更开放想法的考题，我喜欢语言，我觉得当你对一个单词非常熟悉时，你可以直接了解它的意思，但当你不认识一个单词时，有时你听到它的发音或它的样子，就可以把你带到其他地方。当我把一个单词放进一幅画里，我在思考它的意义，但我也在思考它的声音或它的样子，这是一种更有趣的语言方式，它不只是有一种意思。我并不是说你们没有需要学习事实，但我对教育，希望是，有开放探索的空间。”

好莱坞巨星Cate Blanchett向正在与冠状病毒疫情抗争的12年级学生们传递了希望的信息，赞扬学生们取得了“纪念碑式”的成就。这位澳洲著名女演员说，在疫情期间完成学业的2020级学生已经成为“国家英雄”。“这个国家是你们的后盾，这些考试并不是事情的终点。它们不是最终的答案，考试不能定义你是谁。”

HSC考试原定于10月15日开始，但被推迟到本周二开始，而口语考试则在8月份推迟了一周。上个月，Moore Park的悉尼女子高中(Sydney Girls High School)因一名学生在COVID-19检测中呈阳性而关闭，HSC模拟考试（Trial）也被推迟。

所有HSC的考生将于12月18日早上6点收到HSC成绩。

本文综合参考并翻译https://www.news.com.au/lifestyle/parenting/school-life/2020-hsc-exam-in-nsw-leaves-students-stumped-with-artists-image/news-story/84e1929da73d18945b81edcded9cf224，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。